Traduction de «beleidsplan dient tegen » (Néerlandais → Français) :

De Vlaams Blokkers argumenteerden dat het kiesrecht gekoppeld dient te te blijven aan de nationaliteit « zoals dit in bijna alle democratische Staten, waar ook ter wereld het geval is » en dat toekenning « rampzalige gevolgen zou hebben voor de vertegenwoordigers van de Vlamingen in de Brusselse gemeenteraden », terwijl de regering volgens haar Beleidsplan Brussel toch van plan was « iets te willen doen tegen de verdere minorisering van de Brusselse Vlamingen » (28).
Les membres du Vlaams Blok firent valoir que le droit de vote doit rester subordonné à la nationalité, « comme c'est le cas dans presque tous les États démocratiques, partout dans le monde », et que son octroi « aurait des conséquences désastreuses pour la représentation des Flamands au sein des conseils communaux bruxellois », alors que selon son plan politique pour Bruxelles, le gouvernement avait quand même l'intention « de vouloir faire quelque chose contre la minorisation croisssante des Flamands bruxellois » (28).

De vereniging dient het beleidsplan in met een aangetekende brief of tegen ontvangstmelding, in twee exemplaren en een elektronische versie.
L'association introduit le plan de gestion par lettre recommandée ou contre récépissé, en deux exemplaires et une version électronique.

De instelling dient het beleidsplan in met een aangetekende brief of tegen ontvangstmelding, in twee exemplaren en een elektronische versie.
L'institution introduit le plan de gestion par lettre recommandée ou contre récépissé, en deux exemplaires et une version électronique.

De instelling dient het beleidsplan in met een aangetekende brief of tegen ontvangstmelding, in twee exemplaren en een elektronische versie, waarbij in voorkomend geval de reactie gevoegd is van de vormingsinstelling op het eindevaluatieverslag.
L'institution introduit le plan de gestion par lettre recommandée ou contre récépissé, en deux exemplaires et une version électronique, le cas échéant accompagné de la réaction de l'institution de formation au rapport d'évaluation final.

De instelling dient het beleidsplan in met een aangetekende brief of tegen ontvangstmelding, in twee exemplaren en een elektronische versie, waarbij in voorkomend geval de reactie gevoegd is van de syndicale vormingsinstelling op het eindevaluatieverslag.
L'institution introduit le plan de gestion par lettre recommandée ou contre récépissé, en deux exemplaires et une version électronique, le cas échéant accompagné de la réaction de l'institution de formation syndicale au rapport d'évaluation final.

Het beleidsplan dient tegen uiterlijk 1 september 2000 te voldoen aan alle bepalingen van artikel 2 en te worden opgestuurd naar het Bloso;
Le plan de gestion doit répondre à toutes les dispositions de l'article 2 et être transmis au Bloso avant le 1 septembre 2000.