Vertaling van "beleidsplan en jaarlijks een concreet actieplan uitwerken " (Nederlands → Frans) :

In 2012 wil de FOD een concreet beleid en actieplan uitwerken en uitvoeren.
En 2012, le SPF compte développer et exécuter une politique concrète et un plan d’actions.

Art. 6. Elk gemeenschapscentrum zal een eigen beleidsplan en jaarlijks een concreet actieplan uitwerken dat een lokale invulling geeft aan de hierboven genoemde algemene doelstellingen.
Art. 6. Chaque centre communautaire développera annuellement un propre plan stipulant la politique à suivre et chaque année un plan d'action concret qui donne un contenu local aux objectifs généraux mentionnés ci-dessus.

« Onverminderd het eerste lid kan de Regering na advies of op voorstel van de " Commission wallonne de l'action sociale" bedoeld in artikel 57 van het kaderdecreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet een jaarlijks of meerjaarlijks actieplan uitwerken waarin op prioritaire vraagstukken wordt gewezen».
« Sans préjudice de l'alinéa 1, le Gouvernement peut, après avis ou sur proposition de la Commission wallonne de l'action sociale visée à l'article 57 du décret-cadre du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution, définir un plan d'actions annuel ou pluriannuel établissant des problématiques prioritaires».

2.2. Er werd jaarlijks een actieplan opgesteld (dus in 1992, 1993, 1994, 1995 en 1996) om elk jaar een deel van het globaal beleidsplan te realiseren.
2.2. On a dressé annuellement un plan d'action (donc en 1992, 1993, 1994, 1995 et 1996) pour réaliser chaque année une partie du plan général d'action.

Concreet doelt de federale overheid in dit actieplan in eerste instantie op het verbeteren van het inzicht in de problematiek en het uitwerken van overleg om EGG te voorkomen, te kaderen en te bedwingen.
Concrètement, dans ce plan d’action, les autorités fédérales cherchent en premier lieu à améliorer la compréhension de la problématique et à développer une concertation visant à prévenir, encadrer et vaincre les violences liées à l’honneur.

Hij waakt erover dat het jaarlijks actieplan op het terrein concreet gestalte krijgt door lokaal doelgerichte controles te organiseren.
Il veille à concrétiser sur le terrain le plan d'action annuel en organisant le ciblage local des contrôles.

Hij waakt erover dat het jaarlijks actieplan op het terrein concreet wordt gemaakt door lokaal doelgerichte controles te organiseren.
Il veille à concrétiser sur le terrain le plan d’action annuel en organisant le ciblage local des contrôles.

- Het uitwerken van een concreet actieplan om lacunes op te vangen.
- Elaborer un plan d'action concret pour combler les lacunes;

4° vijfjaarlijks een beleidsplan en jaarlijks een actieplan worden opgesteld, waarin de uitvoering van de opdrachten, vermeld in artikel 49 verduidelijkt wordt;
4° si un plan de gestion et un plan d'action sont dressés respectivement tous les cinq ans et chaque année, aux fins de préciser l'exécution des missions visées à l'article 49;

Onverminderd het eerste lid kan de Regering na advies of op voorstel van het Waals forum voor sociale insluiting een jaarlijks of meerjaarlijks actieplan uitwerken waarin op prioritaire problematieken wordt gewezen.
Sans préjudice de l'alinéa 1, le Gouvernement peut, après avis ou sur proposition du Forum wallon de l'insertion sociale, définir un plan d'actions annuel ou pluriannuel établissant des problématiques prioritaires.