Vertaling van "beleidsplan werd opgesteld " (Nederlands → Frans) :

§ 4. als in de loop van de termijn waarvoor het beleidsplan werd opgesteld, een of meer deelnemers aan het samenwerkingsverband de opvoedingswinkel verlaten, of als er nieuwe partners toetreden, wordt het beleidsplan herbekeken en waar nodig aangepast aan de nieuwe situatie.
§ 4. Lorsque, au cours du terme pour lequel le plan politique a été établi, un ou plusieurs participants au partenariat quittent la boutique éducation, ou lorsque de nouveaux partenaires s'affilient, le plan politique est revu et adapté, le cas échéant, à la nouvelle situation.

15. De IPF neemt de verantwoordelijkheden en de taken op die haar ten deel vallen krachtens dit artikel in het kader en in naleving van het beleidsplan dat werd opgesteld door het Poolsecretariaat conform artikel 6 van het Koninklijk Besluit.
15. L'IPF assume les responsabilités et les tâches qui lui échoient au titre du présent article dans le cadre et dans le respect du plan stratégique établi par le Secrétariat polaire conformément à l'article 6 de l'Arrêté royal.

Op basis van het voormelde beleidsplan van de heer Van Damme, werd in het gerechtelijk arrondissement een dienstnota opgesteld waarin een grotere samenwerking tussen de 9 IPZ's van het gerechtelijk arrondissement Brugge (interpolitiezones) wordt vooropgesteld.
Sur la base du plan stratégique précité de M. Van Damme, une note de service appelant à l'instauration d'une collaboration plus étroite entre les 9 ZIP de l'arrondissement judiciaire de Bruges (zones interpolices) a été rédigée dans l'arrondissement judiciaire.

De nieuwe directeur van het COIV, aangewezen bij ministeriële besluiten van 19 april en 21 september 2011, werd belast met de saneringsoperatie van het COIV en heeft een beleidsplan opgesteld dat ertoe strekt de werking van het COIV te optimaliseren.
Le nouveau directeur de l'OCSC, désigné par les arrêtés ministériels du 19 avril et du 21 septembre 2011, a été chargé de l'opération d'assainissement de l'OCSC et a établi un plan stratégique qui a pour but d'optimiser le fonctionnement de l'OCSC.

2.2. Er werd jaarlijks een actieplan opgesteld (dus in 1992, 1993, 1994, 1995 en 1996) om elk jaar een deel van het globaal beleidsplan te realiseren.
2.2. On a dressé annuellement un plan d'action (donc en 1992, 1993, 1994, 1995 et 1996) pour réaliser chaque année une partie du plan général d'action.

1.2. Op basis van de gegevens van het analytisch rapport werd een algemeen beleidsplan opgesteld.
1.2. Sur la base des données du rapport analytique, un plan de politique générale a été établi.

Overwegende dat de preventieve gezondheidszorg in Vlaanderen dient te worden geheroriënteerd naar meer lokaal gerichte acties en lokale actoren en er daartoe een beleidsplan werd opgesteld in samenspraak met de sector in kwestie, met als titel " Krijtlijnen voor een preventieve gezondheidszorg in Vlaanderen met bijzondere aandacht voor de rol van de huisarts »;
Considérant que les soins de santé préventifs doivent être réorientés en Flandre vers des actions locales et des acteurs locaux et qu'à cette fin un plan d'orientation politique a été rédigé en collaboration avec le secteur en question, portant l'intitulé « Les orientations des soins de santé préventifs en Flandre et le rôle du médecin de famille en particulier »;