Traduction de «beleidsverklaring die vragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

beleidsverklaring
déclaration de politique

ECE-Beleidsverklaring inzake het rationeel gebruik van water
Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau

ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschrijdende verontreiniging
Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution

ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschriijdende verontreiniging
Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution

Bulletin van Vragen en Antwoorden
Bulletin des Questions et Réponses

vragen
solliciter

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

archiefgebruikers helpen met hun vragen
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet alleen tijdens het debat over uw beleidsverklaring, maar ook tijdens de voorstelling van uw begroting en het Justitieplan hebben we u vragen gesteld over de impact van de maatregelen die u wil nemen (en volgens ons constructief zijn en in de goede richting gaan) op de financiering van de bevoegdheden inzake Justitie die aan de deelgebieden worden overgedragen, met name de justitiehuizen, de diensten voor de opvang en begeleiding van de gedetineerden en het Nationaal centrum voor elektronisch toezicht.
Déjà, lors du débat sur votre note d'orientation budgétaire mais aussi lors de la présentation de votre budget et du plan justice, nous vous interpellions sur l'impact qu'auraient les mesures que vous souhaitez prendre (et que nous estimons constructives et allant dans le bon sens) sur les budgets des compétences "justice" transférées aux entités fédérées, soit essentiellement les Maisons de Justice, les services d'accompagnement et d'encadrement des détenus ainsi que le Centre de surveillance électronique.

Overwegende dat een bezwaarindiener zich vragen stelt over de verhouding tussen dit element van het ontwerp van plan en het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan (SDER) en de Waalse Gewestelijke beleidsverklaring die zich verzetten tegen de lintbebouwing en de economische activiteit naar de bebouwde centra willen terugbrengen;
Considérant qu'un réclamant s'interroge sur l'adéquation de cette composante du projet de plan avec le schéma de développement de l'espace régional (SDER) et la Déclaration de politique régionale wallonne qui s'opposent à l'urbanisation en ruban et visent à ramener l'activité économique vers les centres urbanisés;

Ik vroeg de minister van Justitie in januari 2005 op welke grondslag de steun voor renovatie werd toegekend en waarom, volgens de algemene beleidsverklaring van de minister, geen renovatie werd gepland voor vleugel B van de gevangenis van Doornik (Vragen en Antwoorden, nr. 3-36, blz. 2706).
J'interrogeais la ministre de la Justice en janvier 2005 pour savoir sur quelles bases les aides à la rénovation étaient attribuées et pourquoi, selon la note de politique générale de la ministre, aucune rénovation n'avait été prévue pour l'aile B de la prison de Tournai (Questions et Réponses, nº 3-36, p. 2706).

- Ik zal mij beperken tot enkele punten in de beleidsverklaring die vragen oproepen of me zelfs hallucinant lijken.
- Je m'en tiens à quelques points de la déclaration qui suscitent des interrogations ou me paraissent hallucinants.

Meer nog: minister Reynders verstond het om DHL vriendelijk te verzoeken liefst niet te antwoorden op de door de federale regering gestelde vragen vóór de beleidsverklaring achter de rug was en de regering opnieuw het vertrouwen had gekregen.
Plus encore : le ministre Reynders a gentiment demandé à DHL d'essayer de ne pas répondre aux questions posées par le gouvernement fédéral avant que la déclaration politique ne soit terminée et que le gouvernement ait à nouveau reçu la confiance du parlement.

- Mevrouw de Bethune stelde in haar interventie terecht dat in de beleidsverklaring meer ontbreekt dan dat er in staat. Mocht de meerderheid echter al haar wensen hebben opgenomen, dan zou CD&V vragen hoe we dat allemaal zouden financieren.
- Si la majorité avait adopté toutes les propositions de Mme de Bethune, le CD&V, qui critique déjà les nouvelles sources de revenus annoncées par le gouvernement, ne manquerait pas de nous interroger concernant le financement de ces mesures.

- Bespreking 2004/2005-0 Reglement van de Kamer.- Beleidsnota.- Gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit.- Begroting.- Beschikbare tijd.- Kunstmatige hoogdringendheid.- Beleidsverklaring.- Opening van de zitting.- Mondelinge vragen 51K1556003 Paul Tant ,CD&V - Blz : 3-6 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 4,5,7 Bert Schoofs ,VB - Blz : 4 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 4 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 4,5 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 5 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Blz : 6 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 6,7
- Discussion 2004/2005-0 Règlement de la Chambre.- Note de politique générale.- Lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat.- Budget.- Temps disponible.- Urgence artificielle.- Déclaration de politique générale.- Ouverture de la session.- Questions orales 51K1556003 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 3-6 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 4,5,7 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 4 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 4 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 4,5 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 5 Annemie Roppe ,sp.a-spirit - Page(s) : 6 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 6,7

Als ik de beleidsverklaring van de regering lees, verwacht ik dat ze in de loop van het jaar nog veel van mijn vragen zal beantwoorden bij de concrete uitwerking van haar plan.
Quand je lis la déclaration de politique du gouvernement, je m'attends à ce que dans le courant de l'année bien de mes questions trouveront une réponse lors de l'application concrète du plan du gouvernement.

In de beleidsverklaring van de regering staat inderdaad vermeld dat met het oog op het verbeteren van de werking van de arbeidsmarkt de regering de sociale partners zal vragen om het regime van interim opnieuw te bekijken.
Dans la déclaration de politique du gouvernement, il est en effet mentionné que, dans le but d'améliorer le fonctionnement du marché du travail, le gouvernement va demander aux partenaires sociaux de réexaminer le régime des intérims.