Traduction de «beleidsvoorbereiding zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Cel Beleidsvoorbereiding
Cellule stratégique

Afdeling Coördinatie en Beleidsvoorbereiding
division de la coordination et de l'aide à la politique générale

Stafafdeling Beleidsvoorbereiding Maatschappelijke Ontwikkeling | SBMO,Nederland,Ministerie van WVC [Abbr.]
Division fonctionnelle du Developpement social

Stafbureau Regionale beleidsvoorbereiding
Bureau de Préparation de la Politique régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Biamont herinnert eraan dat in die vraag niet vermeld wordt dat de afschaffing van de kabinetten meebrengt dat de kabinetsmedewerkers in de cel beleidsvoorbereiding zullen terechtkomen.
M. Biamont rappelle que la question ne dit pas que la suppression des cabinets implique la descente des clients des cabinets dans les cellules stratégiques.

Zij betreurt de facto herinvoering van de ministeriële kabinetten waarbij gemotiveerde en bekwame ambtenaren opnieuw minder bij de beleidsvoorbereiding zullen worden betrokken.
Elle regrette que l'on réintroduise de facto les cabinets ministériels et qu'en conséquence, des fonctionnaires motivés et compétents se verront à nouveau associés moins étroitement à la préparation de la politique.

De vernieuwde administratie in Brussel en de attachés op het terrein zullen de verantwoordelijkheid krijgen van de beleidsvoorbereiding, beleidsevaluatie en controle ten aanzien van alle actoren van de Belgische internationale samenwerking : de BTC, NGO's, internationale organisaties, enz.
L'administration remise à neuf à Bruxelles et les attachés sur le terrain recevront la responsabilité de préparer la politique, de l'évaluer et de la contrôler, et ceci pour tous les acteurs de la coopération internationale belge : la CTB, les ONG, les organisations internationales, etc.

Het hoofd van de Cel Beleidsvoorbereiding zal door de minister en de voorzitter van het directiecomité geëvalueerd worden en de leden zullen geëvalueerd worden door het hoofd van de cel.
Le chef de la cellule stratégique sera évalué par le ministre et le président du comité de direction et les membres seront évalués par le responsable de la cellule.

Krachtens artikel 3 worden de leden van de cellen beleidsvoorbereiding gekozen door de bevoegde minister of staatssecretaris na het doorlopen van verschillende procedurestappen die elk een zekere tijd in beslag zullen nemen.
Selon l'article 3, les membres des cellules stratégiques sont choisis par le ministre ou le secrétaire d'Etat compétent au terme d'une procédure comportant plusieurs étapes qui prendront chacune un certain temps.

In antwoord op de bemerking van de Raad van State zullen de bijzondere bepalingen betreffende de samenstelling van de cel beleidsvoorbereiding wanneer meerdere regeringsleden bevoegd zijn voor eenzelfde FOD (artikel 2, § 2, eerste lid en tweede lid, 1ste zin) rechtstreeks geïntegreerd worden in het genoemde koninklijk besluit van 7 november 2000, via het ontwerp van koninklijk besluit houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingtreding van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten.
Pour répondre à la remarque du Conseil d'Etat, les dispositions particulières relatives à la composition de la cellule stratégique lorsque plusieurs membres du gouvernement sont compétents pour un même SFP (article 2, § 2, alinéa 1 et alinéa 2, 1 phrase) seront intégrées directement dans l'arrété royal du 7 novembre 2000 précité, via le projet d'arrêté royal portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics fédéraux de programmation.

1. Aangezien de personeelsleden van de cellen beleidsvoorbereiding, algemene beleidscoördinatie en algemeen beleid als bedoeld in het ontworpen koninklijk besluit betreffende de invulling van de beleidsorganen van de federale overheidsdiensten en van de cellen en secretariaten van de leden van de federale Regering, en betreffende de personeelsleden van de federale overheidsdiensten aangewezen om deel uit te maken van het kabinet van een lid van een regering of van een college van een gemeenschap of een gewest (1), deel zullen uitmaken van een centrale dienst en ambtenaren zijn, zijn ook zij onderworpen aan artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966.
1. Dès lors que les agents des cellules stratégiques, de coordination générale de la politique et de politique générale, visés dans l'arrêté royal en projet relatif à l'installation des organes stratégiques des services publics fédéraux et des cellules et secrétariats des membres du Gouvernement fédéral, et relatif aux membres du personnel des services publics fédéraux désignés pour faire partie du cabinet d'un membre du gouvernement ou d'un collège d'une communauté ou d'une région (1), feront partie d'un service central et qu'il s'agit de fonctionnaires, ils sont également soumis à l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966.

De volgende aanwijzingen van leden van de cel beleidsvoorbereiding zullen plaatsvinden overeenkomstig de voorwaarden en de procedure bedoeld in de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 betreffende de invulling van de beleidsorganen van de federale overheidsdiensten en betreffende de personeelsleden van de federale overheidsdiensten aangewezen om deel uit te maken van een kabinet van een lid van een regering of van een college van een gemeenschap of een gewest.
Les prochaines désignations de membres de la cellule politique stratégique se feront en respectant les conditions et la procédure prévues aux articles 2 et 3 de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 relatif à l'installation des organes stratégiques des services publics fédéraux et relatif aux membres du personnel des services publics fédéraux désignés pour faire partie du cabinet d'un membre d'un gouvernement ou d'un collège d'une communauté ou d'une région.