Traduction de «belet mijn diensten » (Néerlandais → Français) :

Deze eerder optimistische analyse belet mijn diensten evenwel niet om een proactieve communicatieaanpak op te zetten naar media en opinieleiders in het buitenland toe.
Cette analyse plutôt optimiste n'empêche pas mes services de lancer une approche proactive de communication envers les médias et les dirigeants à l'étranger.

Dit belet niet dat ik er mijn diensten toe aanzet, in de mate van het mogelijke, de equivalente termen in onze nationale talen te gebruiken.
Ceci étant, j'incite mes services à employer, dans la mesure du possible, les termes équivalents dans nos langues nationales.

Momenteel gebeurt dit onderzoek uit eigen initiatief door mijn diensten in samenwer- king met betrokken veiligheidsdiensten om de 6 maanden, doch niets belet dat deze frequentie ver- andert, of dat er specifieke gevallen punctueel worden onderzocht.
Pour l'instant, cet examen se fait d'initiative par mes services tous les 6 mois, en collaboration avec les services de sécurité concernés, mais rien n'empêche que cette fréquence change ou que des cas spécifiques soient examinés ponctuellement.