Vertaling van "belgacom gelanceerd heeft " (Nederlands → Frans) :

Het actieplan dat Belgacom gelanceerd heeft om de storingsproblematiek structureel aan te pakken, heeft positieve resultaten opgeleverd aangezien de storingsgraad gevoelig gedaald is tot 4,37% in 2007 en 4,11% in 2008 (gemiddelde van 01/01 tot 31/10/2008).
Le plan d'action mis en place par Belgacom pour traiter de manière structurelle les différents problèmes récurrents liés aux dérangements a produit des effets positifs puisque le taux de dérangements a diminué de manière substantielle en 2007 pour atteindre 4,37% et 4,11% en 2008 (moyenne 1/1 au 31/10/2008).

De maatschappij Belgacom Directory Services deelt mij mee dat zij, met het oog op de uitgave 1996 van de Belgacom Gids, vier bijzondere initiatieven heeft gelanceerd: - Zij gaat voortaan haar telefoongidsen uitgeven op een kleiner formaat.
La société Belgacom Directory Services m'informe qu'elle a lancé en vue de l'édition 1996 du Guide Belgacom quatre initiatives particulières: - Elle éditera désormais des annuaires des téléphones d'un plus petit format.

De naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom deelt mij, in antwoord op de door het geacht lid gestelde vragen het volgende mede: Belgacom Directory Services heeft op 17 januari 1996 inderdaad de eerste editie van de Belgacomgids op CD-Rom gelanceerd.
En réponse aux questions posées par l'honorable membre, la société anonyme de droit public Belgacom me communique ce qui suit: Belgacom Directory Services a effectivement lancé le 17 janvier 1996 la première édition du Guide Belgacom sur CD-Rom.

Belgacom heeft vorig jaar weliswaar de videotelefonie gelanceerd, maar door het gebrek aan een duidelijke regelgeving heeft dat systeem weinig opgebracht.
L'an dernier, Belgacom a certes lancé la vidéophonie mais, vu l'absence d'une réglementation claire, ce système a rapporté peu.

In samenwerking met haar partners heeft Belgacom ook het nieuwe merk PingPing gelanceerd, dat bestemd is voor microbetalingen en symbool wil staan voor mobiele betalingen.
Belgacom a également lancé en collaboration avec ses partenaires, la nouvelle marque PingPing destinée aux micropaiements et qui se veut le symbole des paiements mobiles.