Traduction de «belgacom heeft sinds » (Néerlandais → Français) :

Sinds 1990-1991 en de wet-« Belgacom », heeft het Parlement inspanningen geleverd om de sector van de telefonie te reglementeren.
Depuis 1990-1991, et la loi « Belgacom », le Parlement a entrepris de réglementer le secteur de la téléphonie.

Sinds enkele jaren heeft Belgacom ook een “interactief zelfevaluatie stressprogramma” ontwikkelt, ISAT (Interactive Self Assesment Stress Tool).
Depuis quelques années, Belgacom a également conçu ISAT (Interactive Self Assesment Stress Tool), un " programme interactif d'auto-évaluation en matière de stress" .

3. Welke sponsorovereenkomsten heeft Belgacom sinds 2001 indien mogelijk, zoniet voor de jongste vijf jaar gesloten?
3. Quels contrats de sponsoring Belgacom a-t-il conclus (si possible depuis 2001 et sinon au cours des cinq dernières années)?

Sinds de inwerkingtreding van de wet van 19 december 1997 heeft Belgacom de facturatie van de telefoonrekeningen aangepast.
Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 19 décembre 1997, Belgacom a adapté la présentation des factures téléphoniques.

3. Belgacom heeft sinds 2002 Business Continuity-programma's ontwikkeld.
3. Belgacom a développé, depuis 2002, des programmes de " Business Continuity " destinés à assurer la permanence des activités en cas du de crise.

Belgacom heeft sinds 2005 de prijs voor het standaardabonnement met meer dan 7% opgetrokken voor de normale klanten, en met meer dan 14% voor de klanten die eensociaal tarief genieten, terwijl elders in Europa de telefoniemarkten overal gekenmerkt worden door een prijsdaling!
En effet, depuis 2005, Belgacom a augmenté le prix de son abonnement standard de pus de 7 % pour ses clients normaux, et de plus de 14 % pour ses clients sociaux, alors que partout en Europe les marchés de téléphonie se caractérisent par une baisse des prix!

Om de verandering in vergelijking met de vroegere Regie van telegrafie en telefonie in de verf te zetten, heeft het autonoom overheidsbedrijf Belgacom sinds zijn oprichting een aantal acties op touw gezet die tot een nieuw imago leiden : - verbouwingen en herinrichting van de onthaaldiensten; - herschilderen van de voertuigen; - andere werkkledij; - reclame in de schrijvende pers, in huis-aan-huisbladen, op radio en televisie, sponsoring van RWDM, enzovoort.
Depuis sa création, et afin de marquer le changement par rapport à l'ancienne Régie des télégraphes et téléphones, Belgacom a multiplié les actions pour apporter une nouvelle image de marque, à savoir : - la transformation des bâtiments et des services d'accueil; - la peinture des véhicules; - le changement des vêtements de travail; - la publicité via la presse écrite, les toutes-boîtes, la radio et la télévision, le sponsoring du RWDM et cetera.

Sinds de inwerkingtreding van de wet van juni 2005 betreffende de elektronische communicatie is de verplichting inzake het aanbod van sociale tarieven uitgebreid tot alle operatoren en na de overdracht van het beheer van de database van de begunstigden van het sociale tarief aan het BIPT, heeft Belgacom zijn systeem voor tarieffaciliteiten ten gunste van slechtzienden herzien en vereenvoudigd.
Depuis l'entrée en vigueur de la loi de juin 2005 concernant la communication électronique, l'obligation d'offre de tarifs sociaux a été élargie à tous les opérateurs et, après le transfert de la gestion la base de données des bénéficiaires du tarif social à l'IBPT, Belgacom a revu et simplifié son système de facilités tarifaires au bénéfice des malvoyants.

3. Wat is het aantal personeelsleden dat door Belgacom in het kader van een arbeidsovereenkomst in dienst werd genomen sinds de dag dat die onderneming het statuut van autonoom overheidsbedrijf heeft gekregen? Graag voor al die personeelsleden de graad, de oorsprong van de diploma's en de taalrol.
3. Quel est le nombre de membres du personnel avec le grade, l'origine des diplômes et le rôle linguistique recrutés sous contrat de travail par Belgacom depuis sa mise sous statut d'entreprise publique autonome?