Vertaling van "belgen het concentratiekamp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stemrecht Belgen in het buitenland
droit de vote des Belges à l'étranger

concentratiekamp
camp de concentration

concentratiekamp [ kamp des doods | vernietigingskamp ]
camp de concentration [ camp d'extermination | camp de la mort ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de categorieën betreft kan ik u zeggen dat het ontwerp voorziet in een vergoeding van alle gevangengenomen Belgen (door geboorte, of Belg geworden na 1945) die op 16 februari 1999 nog in leven waren en die weggevoerd werden naar een concentratiekamp of een gesloten werkkamp.
En ce qui concerne les catégories, je peux vous dire que le projet prévoit une indemnisation pour tous les Belges (de naissance ou naturalisés après 1945) faits prisonniers, qui étaient encore en vie à la date du 16 février 1999 et qui ont été internés dans des camps de travail fermés.

1. Volgens Mevrouw Oleksy, adjunct-directeur van het museum en het gedenkteken van Auschwitz-Birkenau, hebben in 2008 ongeveer 10.200 Belgen het concentratiekamp van Auschwitz bezocht; in 2009 zijn er tot nu toe 5000 landgenoten die Auschwitz bezocht hebben.
1. Selon Mme Oleksy, directeur adjoint du musée et du mémorial d'Auschwitz-Birkenau, il y a eu en 2008 environ 10.200 Belges qui ont visité le camp de concentration d'Auschwitz; en 2009, il y a jusqu'à présent 5000 compatriotes qui ont visité Auschwitz.