Vertaling van "belgen werden ondervraagd " (Nederlands → Frans) :

Het recent gepubliceerde wetenschappelijk rapport van de stichting European Values Study, waarbij in 1999 verschillende Belgen werden ondervraagd met betrekking tot hun oordeel over lijfelijke zelfbeschikking, wijst uit dat 61,2 % van de Belgen zelfmoord nooit gerechtvaardigd vindt.
Le rapport scientifique de la fondation European Values Study, qui a été publié récemment et dans le cadre de la rédaction duquel l'on a demandé, en 1999, à des Belges, ce qu'ils pensaient du droit de disposer de son propre corps, indique que 61,2 % des Belges estiment qu'un suicide n'est jamais justifié.

In het kader van een recent uitgevoerde Efemed-studie werden 24 000 Europeanen, waaronder 2 400 Belgen, ondervraagd in verband met hun gezondheidstoestand.
Lors d'une enquête récente réalisée par Efemed, 24 000 Européens ont été interrogés sur leur situation de santé.

5. Hoeveel Belgen werden in het kader van de vraagstelling die tot resultaten van de Eurobarometer heeft geleid ondervraagd en op welke wijze gebeurde deze bevraging (telefonisch, schriftelijk, enzovoort)?
5. Combien de Belges ont été interrogés dans le contexte du sondage qui a produit les résultats affichés par l'Eurobaromètre et comment a-t-on procédé à ce sondage (par téléphone, par écrit, etc.)?