Vertaling van "belgisch staatsburger werden " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel procedures inzake het vervallen van de Belgische nationaliteit op basis van ernstige tekortkomingen aan de verplichtingen als Belgisch staatsburger werden, per hof van beroep, opgestart sinds het bestaan van die mogelijkheid?
1. Combien de procédures en matière de déchéance de la nationalité belge sur la base de manquements graves aux devoirs de citoyen belge ont-elles été entamées, par cour d'appel, depuis l'existence de cette possibilité ?

1) Hoeveel procedures inzake het vervallen van de Belgische nationaliteit op basis van ernstige tekortkomingen aan de verplichtingen als Belgisch staatsburger werden, per Hof van Beroep, opgestart sinds het bestaan van die mogelijkheid?
1) Combien de procédures en matière de déchéance de la nationalité belge sur la base de manquements graves aux devoirs de citoyen belge ont-elles été entamées, par Cour d'appel, depuis l'existence de cette possibilité ?

De vreemdelingen die sinds de wetswijziging van 1993 genaturaliseerd werden, worden slechts onvoorwaardelijk als Belgische staatsburgers beschouwd, indien zij, behalve Belgisch staatsburger, geen staatsburger van een andere staat zijn.
Les étrangers qui ont été naturalisés depuis la modification de la loi en 1993 ne sont plus inconditionnellement considérés comme citoyens belges que s'ils ne sont pas citoyens d'un autre État que l'État belge.

- Op 2 maart werden in Koerdistan de ouders van Derwich Ferho vermoord, de voorzitter van het Koerdisch Instituut in Brussel en ondertussen een Belgisch staatsburger.
- Le 2 mars, les parents de Derwich Ferho ont été assassinés au Kurdistan.

1. Bij de evacuatie van Belgische staatsburgers (operatie " Silver Back " ) werden 166 Rwandezen naar ons land gebracht, waaronder een groot aantal kinderen.
1. Lors de l'évacuation des ressortissants belges (opération " Silver Back " ), 166 ressortissants rwandais, dont un grand nombre d'enfants, ont été ramenés dans notre pays.

Naar aanleiding van de recente evacuatie van Belgische staatsburgers uit Rwanda werden ook een aantal Rwandezen naar ons land gebracht.
Lors de l'évacuation récente de nos concitoyens du Rwanda, un certain nombre de Rwandais ont été amenés chez nous.