Vertaling van "belgisch voorzitterschap meedelen " (Nederlands → Frans) :

Kan de Raad halverwege het mandaat van het Belgisch Voorzitterschap meedelen, welke maatregelen hij voor afloop van zijn mandaat denkt te nemen om gevolg te geven aan de door het Europees Parlement geformuleerde eisen?
À mi-parcours du mandat de la Présidence belge, le Conseil peut-il indiquer quelles mesures il compte prendre d’ici la fin de son mandat pour donner suite aux demandes formulées par le Parlement européen?

Kan de Raad halverwege het mandaat van het Belgisch Voorzitterschap meedelen, welke maatregelen hij voor afloop van zijn mandaat denkt te nemen om gevolg te geven aan de door het Europees Parlement geformuleerde eisen?
À mi-parcours du mandat de la présidence belge, le Conseil peut-il indiquer quelles mesures il compte prendre d'ici la fin de son mandat pour donner suite aux demandes formulées par le Parlement européen?

U moet daartoe met de Raad onderhandelen en een besluit nemen. Ik moet u in dat verband meedelen dat de Raad de afgelopen zeven maanden qua standpunt geen millimeter is opgeschoven, en dat is niet de fout van het Belgische voorzitterschap.
Vous allez devoir négocier avec le Conseil et arriver à une décision, et je tiens à vous dire que le Conseil n’a pas bougé d’un millimètre ces sept derniers mois - et la faute n’en revient pas à la Présidence belge.

Bovendien kan ik het geachte lid meedelen dat Marokko heeft deelgenomen aan het internationaal forum dat mijn collega van Buitenlandse Zaken en ikzelf op 7 en 8 oktober 2001 hebben georganiseerd in het kader van het Belgische voorzitterschap van de Europse Unie.
J'informe, par ailleurs, l'honorable membre que le Maroc a participé au forum international des 7 et 8 octobre 2001 que mon collègue des Affaires étrangères et moi-même avons organisé dans le cadre de la présidence belge de l'Union européenne.

In november 2001, zou onder het Belgisch EU-voorzitterschap naar passende oplossingen terzake gezocht worden. Kunt u meedelen in hoeverre België hier een wezenlijke bijdrage kan leveren en welke richting die uitgaat?
En novembre 2001, des solutions adéquates seraient recherchées dans le cadre de la présidence belge de l'UE. Dans quelle mesure, la Belgique peut-elle apporter une contribution substantielle dans cette matière et quelle en est l'orientation?