Vertaling van "belgisch voorzitterschap werkt " (Nederlands → Frans) :

Het Belgische Voorzitterschap van het Comité van Ministers van de Raad van Europa werkt momenteel overigens aan de organisatie van een conferentie van hoog niveau, gewijd aan de uitvoering van de arresten van het EHRM (Europese Hof voor de Rechten van de Mens).
La Présidence belge du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe travaille par ailleurs actuellement à l'organisation d'une Conférence de Haut niveau consacrée à l'exécution des arrêts de la CEDH, une responsabilité partagée des États du Conseil de l'Europe.

Met betrekking tot het idee om een nationale overheidsopdracht te gunnen, werkt het directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming (DG SANCO) van de Europese Unie op initiatief van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie in 2010 in die zin.
Pour ce qui est de l’idée de réaliser un marché public national: la Direction générale de la Santé et des Consommateurs (DG SANCO) de l’Union européenne travaille, à l’initiative de la Présidence belge de l’Union européenne en 2010, en ce sens.

– (DA) Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen opmerken dat het Belgisch voorzitterschap uitstekend illustreert hoe de EU werkt.
– (DA) Monsieur le Président, je voudrais dire que la Présidence belge a été un exemple extraordinaire et sans précédent de la manière dont fonctionne l’UE.

Op het niveau van de Raad werkt het Belgische voorzitterschap er hard aan om deze dynamiek tot stand te brengen, maar het let tevens op de rol die de Commissie in dit kader moet spelen.
Au niveau du Conseil, la Présidence belge travaille dur pour faire vivre cette dynamique, mais elle est également attentive au rôle que la Commission doit jouer dans ce cadre.

De Europese Unie, momenteel onder Belgisch voorzitterschap, werkt aan een intensieve politieke dialoog met Indonesië, waarvan het respect voor de mensenrechten een elementair deel uitmaakt.
L'Union européenne, actuellement sous la présidence belge, s'efforce d'intensifier le dialogue politique avec l'Indonésie; le respect des droits de l'homme en est un élément.

In overleg met het Belgisch voorzitterschap werkt de EG-Commissie aan een gemeenschappelijke benadering voor die rapportering. Verwacht wordt dat de Europese Gemeenschap en de lidstaten hun verslag in januari 1994 aan de Commissie duurzame ontwikkeling zullen kunnen voorleggen.
En accord avec la présidence belge, la Commission de la Communauté Européenne prépare une approche communautaire de l'élaboration de ces rapports.

in 2001 het verslag voor 2000 niet specifiek werd geanalyseerd omdat de werkgroep binnen het kader van het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie werkte aan het document `Een stap verder'.
en 2001, le rapport 2000 n'a pas fait l'objet d'une analyse spécifique parce que son groupe de travail a agi dans le cadre de la présidence belge de l'Union européenne en élaborant un document intitulé « Un pas de plus ».

Onder impuls van het Belgische voorzitterschap van de recente ministervergadering van de OESO (mei 2002), werkt de OESO nu ook met veel inzet aan een partnerschap met het NEPAD.
Sous l'impulsion notamment de la présidence belge de la dernière ministérielle (mai 2002), l'OCDE travaille également activement à un partenariat avec le NEPAD.