Traduction de «belgisch-afrikaans programma sedert » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de wet van 18 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016, programma 25.55.5; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 20 april 2016; Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot 124; Overwegende dat België lid is van het "Maasverdrag" dat omgezet werd door de wet van 6 oktober 2005 houdende instemming met de volgende Internationale Akten : 1° Scheldeverdrag; 2° Maasverdrag, gedaan te Gent op 3 december 2002; Overwegende dat de Internationale Maascommissie gedurende haar 11de vergadering van 28 november 2003 bij consensus haar intern en financieel reglement goedgekeurd heeft en dat dit reglement volledige uitwerking heeft sedert 1 december 2006; Overwegende dat op de 23ste plenaire vergadering van de Internationale Maascommissie van 18 december 2015 de verplichte bijdragen van de verdragspartijen voor 2016 beslist werden; Op voordracht van de Staatssecretaris van de Noordzee, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Een bedrag van 2.236 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 51.35.40.01 (programma 25.55.5) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2016, wordt verleend aan de Internationale Maascommissie, als Belgische federale bijdrage voor het jaar 2016 in het kader van het Internationale Maasverdrag.
Vu la loi du 18 décembre 2015 concernant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016, programme 25.55.5; Vu l'avis de l'inspecteur des finances, donné le 20 avril; Considérant la loi du 22 mai 2003 organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 jusqu'à 124; Considérant que la Belgique est membre de « l'Accord sur la Meuse » transposée par la loi du 6 octobre 2005 portant assentiment aux Actes internationaux suivants : 1° Accord international sur l'Escaut; 2° Accord international sur la Meuse, faits à Gand le 3 décembre 2002; Considérant que durant sa 11ème réunion du 28 novembre 2003 la Commission internationale de la Meuse a approuvé par consensus son règlement intérieur et financier et que ce règlement sort pleinement ses effets depuis le 1 décembre 2006; Considérant qu'à la 23ème Assemblée plénière de la Commission internationale de la Meuse du 18 décembre 2015 les contributions obligatoires des Parties contractantes pour 2016 ont été décidées; Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à la Mer du Nord, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Un montant de 2.236 euros, à imputer au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 51.35.40.01 (programme 25.55.5) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2016, est alloué à la Commission internationale de la Meuse, à titre de contribution de l'autorité fédérale belge pour l'année 2016 dans le cadre de l'Accord international sur la Meuse.

Inzake steun aan pedagogische activiteiten, gaat het om de financiering van een deel van de lonen van de onderwijzers die de vijf scholen met een Belgisch-Afrikaans programma sedert januari 2012 prefinancieren.
En ce qui concerne le soutien aux activités pédagogiques, il s'agit du payement d'une partie du salaire des enseignants que les cinq écoles à programme belge d'Afrique centrale préfinancent depuis janvier 2012.

Sedert de uitzending van dat programma zijn er vanuit Nederland al tientallen telefoontjes geweest naar Belgische transplantatiecentra.
Depuis cette émission, les centres belges de transplantation ont reçu des dizaines de coups de téléphones en provenance des Pays-Bas.

Sinds 1999 is de Belgische bijdrage ook toegevoegd aan initiatieven in West-Afrika en Vietnam. 2. «Consultative Group to assist the Poorest» (CGAP) Sedert 1995 maakt België deel uit van het CGAP, een programma dat gelanceerd werd door de Wereldbank en gecofinancierd door 26 multilaterale en bilaterale geldschieters om hun acties te kunnen coördineren en te versterken. Via deze acties kunnen de microfinanciering en de toegang tot het sparen en de kredietverlening van de armste bevolkingsgroepen verbeteren.
Depuis 1999, les contributions belges ont également été affectées à des activités en Afrique de l'Ouest et au Vietnam. 2. «Consultative Group to assist the Poorest» (CGAP) La Belgique fait partie depuis 1995, du CGAP, programme initié par la Banque mondiale et cofinancé par 26 bailleurs de fonds multilatéraux et bilatéraux afin de renforcer et de coordonner leurs actions en faveur des populations les plus défavorisées dans le domaine de la microfinance et de l'accès à l'épargne et au crédit.