Traduction de «belgische aardappelteler naar schatting » (Néerlandais → Français) :

Deze ziekte vormt de grootste bedreiging van de Belgische aardappelteelt en kost de Belgische aardappelteler naar schatting jaarlijks 55 miljoen euro.
Cette maladie constitue la menace la plus importante pour la culture belge de la pomme de terre et coûte chaque année à cette dernière 55 millions d'euros selon les estimations.

In 2013 legden de vrachtwagens 3,68 miljard km op het Belgische wegennet af: naar schatting werden 1,51 miljard km door buitenlandse vrachtwagens afgelegd (cijfers 2013).
En 2013, il y a eu au total 3,68 milliards de kilomètres qui ont été parcourus par des camions sur les routes belges, dont d'après les estimations, 1,51 milliards par des camions étrangers (chiffres de 2013).

Wat de opleggertrekkers betreft, werden er naar schatting 2,65 van de in totaal 5,01 miljard km afgelegd door buitenlandse voertuigen op de Belgische wegen.
Pour les semi-remorques, il y a eu 5,01 milliards de kilomètres parcourus sur les routes belges, dont d'après les estimations, 2,65 milliards par des véhicules étrangers.

Heel wat Belgische jongeren hebben ons land al verlaten om in Syrië en Irak mee te gaan vechten met jihadistische groeperingen, waaronder IS. 1. Hoeveel Belgische strijders zijn er vandaag naar schatting aanwezig in Syrië en Irak?
Nombre de jeunes Belges ont déjà quitté notre pays pour se rendre en Syrie et en Irak combattre aux côtés d'organisations djihadistes, en ce compris l'État islamique. 1. Combien de combattants belges seraient actuellement présents en Syrie et en Irak?

Onlangs konden we uit het antwoord op een schriftelijke vraag in de Kamer van volksvertegenwoordigers vernemen dat het Belgisch leger (met naar schatting iets meer dan 40 000 actieve soldaten) op 21 mei 2001 maar liefst 45 generaals telt.
Nous avons récemment pu lire, dans la réponse à une question écrite posée à la Chambre des représentants, qu'à la date du 21 mai 2001, l'armée belge (dont les effectifs sont estimés à un peu plus de 40 000 soldats du cadre actif) comptait la bagatelle de 45 généraux.

Toch zouden naar schatting 95 % van de 4,5 miljoen Belgische gezinnen al over een brandverzekering beschikken (1) .
Pourtant, selon les estimations, 95 % des 4,5 millions de ménages belges en auraient conclu une (1) .

Naar schatting krijgen 60.000 Belgische kinderen Rilatine.
Il estime que 60 000 enfants belges reçoivent de la Rilatine.

Volgens Test-Aankoop hebben de Belgische internetgebruikers naar schatting al 600 miljoen euro te veel betaald.
Les internautes belges ont payé, estime Test-Achats 600 millions en trop.

Meer bepaald moet worden verwezen naar de uitbreiding tot het internationaal goederenvervoer van de zogenaamde verhoogde Maribel-bis-operatie die naar schatting voor de betrokken sector een lastenvermindering van ongeveer 850 miljoen Belgische frank per jaar zal inhouden, evenals het effect van de gezondheidsindex.
Il faut plus particulièrement prendre en considération l'élargissement de l'opération Maribel-bis au transport international, ce qui représente une diminution des charges pour le secteur estimée à environ 850 millions de francs belges par an, ainsi que l'apport de l'indice-santé.

De ngo Save the Children schat dat maar 1,2% van de Belgische noodhulp naar onderwijs gaat.
L'ONG « Save The Children » estime à seulement 1,2% la quote-part de l'aide d'urgence consacrée par la Belgique à l'enseignement.