Vertaling van "belgische agenten waren " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel Belgische agenten waren in de eindejaarsperiode 2010 actief in het buitenland?
1) Combien d'agents belges étaient ils actifs à l'étranger durant la période de fin d'année 2010 ?

1. Hoeveel Belgische agenten waren in de eindejaarsperiode 2009 actief in Parijs?
1. Combien d'agents belges étaient-ils actifs à Paris durant la période de fin d'année 2009?

3. Hoeveel Belgische agenten waren in 2006, 2007, 2008 en 2009 actief in het buitenland?
3. Combien d'agents belges étaient-ils actifs à l'étranger en 2006, 2007, 2008 et 2009?

1. Hoeveel buitenlandse agenten waren in 2006, 2007, 2008 en 2009 op het Belgisch grondgebied actief?
1. Combien d'agents étrangers ont-ils été actifs sur le territoire belge en 2006, 2007, 2008 et 2009?

Het Vast Comité I heeft vastgesteld dat in bepaalde omstandigheden en gedurende kortere of langere periodes (bijvoorbeeld tijdens het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie) een aantal van die agenten soms bijna permanent aangesteld waren voor de bescherming van personen, waardoor hun opdracht tot het inwinnen van inlichtingen in het gedrang kwam.
Le Comité permanent R a ainsi constaté que dans certaines circonstances, et durant des périodes plus ou moins longues (par exemple, la présidence belge de l'Union européenne), certains de ces agents étaient quelquefois affectés de manière quasi permanente à la protection de personnes au détriment de leurs missions de recueil du Renseignement.