Traduction de «belgische ambassade in abidjan hebben ooit » (Néerlandais → Français) :

Het gebeurt vaak dat personeelsleden of personen die met bepaalde Belgische ambassades nauwe contacten hebben, de handel in Schengen-visa vergemakkelijken.
Il est arrivé souvent que des membres du personnel ou des proches de certaines ambassades belges facilitent le trafic de visas Schengen.

Alle Belgische ambassades en consulaten hebben volledig open toegang tot het internet omdat alle toegangen tot het internet via het hoofdkwartier van Buitenlandse Zaken in Brussel verloopt.
Toutes les ambassades et consulats belges ont accès libre et total à internet étant donné que tous les accès passent via le quartier général des Affaires étrangères à Bruxelles.

Recentelijk hebben enkele Belgische ambassades zogenaamde Call for proposal uitgeschreven.
Récemment, plusieurs ambassades belges ont lancé un appel à projets.

Alhoewel we reeds gezien hebben dat u werk heeft gemaakt van een herschikking van het netwerk van Belgische ambassades in het buitenland, heeft ons nog niet veel nieuws bereikt inzake het huisvesten van de buitenlandse vertegenwoordigingen van de deelstaten onder hetzelfde dak als de Belgische ambassade of consulaat.
Bien que nous ayons déjà vu les efforts que vous avez déployés dans l'optique d'une réorganisation du réseau des ambassades belges à l'étranger, peu d'échos nous sont parvenus d'un hébergement des représentations à l'étranger des entités fédérées sous le même toit que l'ambassade ou le consulat belge.

Bij hun aankomst in Libanon werden die personen door de Belgische autoriteiten gescreend en hebben ze bij de ambassade een visum verkregen.
Une fois arrivées au Liban, ces personnes ont fait l'objet d'un screening par les autorités belges et ont obtenu un visa à l'ambassade.

Hebben andere groepen personen via deze onorthodoxe methode een Belgische ambassade kunnen bereiken?
D'autres groupes de personnes ont-elles pu rejoindre une ambassade belge selon cette procédure peu orthodoxe?

Overwegende dat de informatiecampagne van de brochure goeddeels gericht is tot een publiek waar de conclusienemer geen enkele electorale winst kan halen; ze is immers hoofdzakelijk verspreid bij overheidsbesturen, beleidsmensen, de Belgische ambassades in het buitenland en de buitenlandse ambassades in België, de Belgische instellingen en de leerlingen van het middelbaar onderwijs die het Parlement komen bezoeken in gezelschap van hun leraars; dat de Brusselse bevolking die brochure maar kan krijgen door zich te begeven naar de zetel van het Gewest of door te telefoneren naar de diensten, waarvoor een eigen initiatief noodzakelijk is; dat de Brusselse Hoofdstedelijke Raad en zeker de conclusienemer geen brochures hebben toegestuurd aan inwoners van het Gewest die daar niet uitdrukkelijk om hebben verzocht; dat er dus geen sprake is van propaganda maar gewoon van het informeren van degenen die zulks wensen;
Attendu que la campagne d'information de la brochure touche en grande partie une cible qui ne représente aucun intérêt électoral pour le concluant; qu'en effet, la distribution s'est faite essentiellement aux administrations publiques, aux responsables politiques, aux ambassades belges à l'étranger et aux ambassades étrangères en Belgique, aux institutions belges et aux élèves du secondaire qui viennent visiter le Parlement en compagnie de leurs professeurs; que le grand public bruxellois n'a accès à cette brochure qu'en se déplaçant au siège de la Région ou en téléphonant aux services, ce qui nécessite une démarche active; que le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et a fortiori le concluant n'ont nullement envoyé ces brochures aux habitants de la Région qui n'en faisaient pas expressément la demande; qu'il n'y a donc nulle propagande mais un simple souci d'informer ceux qui le souhaitent;

Blijkbaar hebben de daders het pakket zonder problemen binnen kunnen brengen in de Zwitserse ambassade. 1. Welke veiligheidsmaatregelen zijn er momenteel in voege in de Belgische ambassades?
1. Quelles mesures de sécurité sont actuellement en vigueur dans les ambassades belges?

Belgische ambassades en consulaten hebben geen toegang tot de Nationale Gegevensbank.
Les consulats et ambassades belges n'ont pas accès à la Banque de données nationale.