Vertaling van "belgische ambassade in teheran ontslagen omdat " (Nederlands → Frans) :

De Europese Unie zal in de komende maanden ook een delegatie openen in de Iraanse hoofdstad teneinde haar relatie met Iran verder uit te bouwen. 2. In 2015 waren er 194 Belgen ingeschreven in de Belgische ambassade in Teheran.
L'Union européenne va également ouvrir, dans les prochains mois, une délégation dans la capitale iranienne, afin de favoriser ce développement des relations avec l'Iran. 2. En 2015, 194 Belges étaient inscrits auprès de l'ambassade de Belgique à Téhéran.

Wordt kolonel stafbrevethouder H. Holsteyns op 23 september 2017, ontslagen uit het ambt van defensieattaché bij de Belgische ambassade te NAIROBI.
Le colonel breveté d'état-major Holsteyns H. est déchargé, le 23 septembre 2017, de l'emploi d'attaché de défense près de l'ambassade de Belgique à NAIROBI.

Wordt kolonel stafbrevethouder P. Vanden Berghe op 1 oktober 2017, ontslagen uit het ambt van defensieattaché bij de Belgische ambassade te ANKARA.
Le colonel breveté d'état-major Vanden Berghe P. est déchargé, le 1 octobre 2017, de l'emploi d'attaché de défense près de l'ambassade de Belgique à ANKARA.

Wordt luitenant-kolonel stafbrevethouder B. De Cuyper op 30 september 2017 ontslagen uit het ambt van defensieattaché bij de Belgische ambassade te AMMAN.
Le lieutenant-colonel breveté d'état-major De Cuyper B. est déchargé, le 30 septembre 2017, de l'emploi d'attaché de défense près de l'ambassade de Belgique à AMMAN.

Dat is ons bekend omdat de Britse politiediensten jaarlijks ook honderden inbeslaggenomen identiteitskaarten aan de Belgische ambassade te Londen bezorgt.
Ce fait nous est connu car les services de police britanniques renvoient chaque année, à notre Ambassade à Londres, des centaines de cartes d'identité confisquées.

Wordt kolonel van het vliegwezen stafbrevethouder W. Rouquart op 1 januari 2014 ontslagen uit het ambt van defensieattaché bij de Belgische Ambassade te Rabat.
Le colonel d'aviation breveté d'état-major Rouquart W. est déchargé, le 1 janvier 2014, de l'emploi d'attaché de défense près l'Ambassade de Belgique à Rabat.

Het Belgische consulaat in Istanboel zou principieel akkoord gegaan zijn met de uitreiking van die visums, maar ze konden niet rechtstreeks worden uitgereikt omdat België niet langer over een ambassade beschikt in Bagdad.
Le consulat belge à Istanbul aurait donné son accord de principe à la délivrance de ces visas, mais n'a pas pu le faire directement car la Belgique ne dispose plus d'Ambassade à Bagdad.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil graag het woord omdat er, zoals reeds is gezegd, gisteren in Teheran aanslagen zijn gepleegd op een aantal ambassades, waaronder de Italiaanse.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire quelques mots, car, comme on en a déjà parlé, l’ambassade italienne et d’autres ambassades ont été attaquées, hier, à Téhéran.

Wordt op datum van 1 januari 2002, brigadegeneraal G. Melchior, ontslagen uit het ambt van defensieattaché bij de Belgische Ambassade te Washington en uit het ambt van defensieattaché bij de Belgische Ambassade te Ottawa met verblijfplaats te Washington en wordt een einde gesteld aan zijn aanstelling tot brigadegeneraal voor de uitoefening van deze functies.
A la date du 1 janvier 2002, le général de brigade Melchior, G., est déchargé de la fonction d'attaché de défense, près l'Ambassade de Belgique à Washington et de la fonction d'attaché de défense à Ottawa avec résidende à Washington et il est mis fin à sa commission au grade de général de brigade pour l'exercice de ces fonctions.

Achvar, William, geboren te Teheran (Iran) op 1 november 1929; akte overgeschreven op de Belgische Ambassade te Teheran op 5 december 1984.
Achvar, William, né à Téhéran (Iran) le 1er novembre 1929; acte transcrit à l'Ambassade de Belgique à Téhéran le 5 décembre 1984.