Vertaling van "belgische banken staat ongeveer 140 miljard " (Nederlands → Frans) :

Op de spaarrekeningen bij de Belgische banken staat ongeveer 140 miljard euro, waarvan 75 % bezit is van particulieren.
L'ensemble des fonds détenus sous la forme de comptes d'épargne auprès du secteur bancaire belge avoisine les 140 milliards d'euros dont 75 % sont détenus par des particuliers.

Wat betreft de kosten die de invoering van de euro meebrengt voor de banken, onderstreept de minister dat de operatie de Staat ongeveer 10 miljard frank zal kosten omdat de Staat het drukken van de biljetten en het slaan van de munten, wat ongeveer 6 miljard frank vertegenwoordigt, ten laste neemt.
Pour ce qui concerne les frais que l'introduction de l'euro occasionnera aux banques, le ministre souligne que l'opération représentera un coût d'une dizaine de milliards de francs pour l'État, parce que l'État prend en charge l'impression des billets et la frappe des pièces, ce qui représente 6 milliards de francs et ne sera pas répercutée sur les différents secteurs.

In het rapport staat dat hackers de afgelopen twee jaar bij tal van banken een bedrag van ongeveer 1 miljard dollar zouden hebben buitgemaakt.
Selon celui-ci, ces deux dernières années, des pirates informatiques auraient réussi à détourner environ 1 milliard de dollars de nombreuses banques.

Op 5 maart 1996 verklaarde de minister aan het weekblad Humo: «Op dit moment kost het asielprobleem de Belgische Staat ongeveer 8 miljard per jaar.
Le 5 mars 1996, le premier ministre déclarait au magazine «Humo» que le problème des demandeurs d'asile coûtait en ce moment quelque 8 milliards à l'État belge.

Op 5 maart 1996 verklaarde de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken aan het weekblad Humo: «Op dit moment kost het asielprobleem de Belgische Staat ongeveer 8 miljard per jaar.
Le ministre de l'Intérieur de l'époque a déclaré le 5 mars 1996 à l'hebdomadaire «Humo» que le problème du droit d'asile coûtait à l'époque quelque 8 milliards de francs par an à l'État belge.

De Shanghai Bell aandelen van de Belgische Staat, die destijds op 750 miljoen Belgische frank werden geraamd, werden te gelde gemaakt voor ongeveer 4 miljard frank.
Les participations de l'État belge dans Shanghai Bell, participations dont la valeur était estimée à 750 millions de francs, ont été vendues pour quatre milliards de francs.

De inkomstenderving voor de detailhandel ten gevolge van piraterij wordt voor de afgelopen vijf jaar op meer dan 3 miljard frank geschat, terwijl het verlies aan fiscale ontvangsten voor de Belgische staat op het stuk van de BTW alleen al ongeveer 550 miljoen frank bedraagt| De «Belgian Anti-piracy Foundation» heeft resoluut de strijd tegen de piraterij aangebonden en wordt daarin bijgestaan door de politie en de rijkswacht.
Ainsi, dans le courant des cinq dernières années, la piraterie a entraîné un manque à gagner de plus de 3 milliards pour le commerce de détail tandis que pour l'Etat belge, la perte de rentrées fiscales, rien qu'en TVA, s'élevait à environ 550 millions de nos francs| La «Belgian Anti-piracy Foundation» lutte activement contre le phénomène en collaboration avec les forces de police et de gendarmerie.