Vertaling van "belgische battle group " (Nederlands → Frans) :

European Union Battle Groups - Belgische Battle Group - Oefeningen - Active - en - Quick response - Resultaten - Weerslag op kwaliteit van het Belgisch leger
European Union Battle Group - Battle Group belge - Exercices " Active" et " Quick response" - Résultats - Retombées qualitatives sur l'Armée belge

1. In het "Voorstel Belgische operationele inzet in 2015", goedgekeurd tijdens de ministerraad van 18 december 2014, werd de inzet in het kader van de European Union Battle Group (EUBG) aanvaard.
1. De par la "proposition d'engagement opérationnel belge en 2015", approuvée au Conseil des ministres du 18 décembre 2014, l'engagement de la Belgique dans l'European Union Battle Group (EUBG) a été avalisé.

Een Battle Group, samengesteld uit 1500 Belgische soldaten, heeft in februari en juni 2009 deelgenomen aan de oefeningen “Active” en “Quick Response”, die moeten dienen voor de certificatie van onze Battle Group.
Un Battle Group composé de 1 500 militaires belges a participé aux exercices « Active » et « Quick response »en février et en juin 2009. Ils doivent servir à la certification de notre Battle Group.

De stand-by periode van onze Battle Group onder Belgische leiding is nog steeds lopende.
La période d'alerte de notre Battle Group sous commandement belge est toujours en cours.

- De bijkomende Belgische troepen zullen in het raam van een Belgisch-Noors-Hongaarse Battle Group deelnemen aan beveiligingsopdrachten in het zuidwesten van Kabul.
- Les troupes supplémentaires belges participeront au sein du Battle Group belgo-norvégien-hongrois aux missions de sécurité au sud-ouest de Kaboul.

Een detachement Belgische militairen, opgenomen voor deze gelegenheid in de schoot van de Franse Battle Group, heeft tot deze ontplooiing bijgedragen van 14 tot 27 januari 2009.
Un détachement de militaires belges, intégré pour la circonstance au Battle-Group français, a contribué à ce déploiement du 14 au 27 janvier 2009.

Het Belgische commando over een EU Battle Group (MV 6235)
Commandement par la Belgique d'un EU Battle Group (QO 6235)

De Belgische militairen zijn ontmijners van het vierde geniebataljon van Amay, die een opleiding moeten geven over het gevaar van mijnen en andere ontploffingstuigen (mine awareness) aan de militairen van het toekomstige Ugandese bataljon van AMISOM, de Uganda Battle Group (UGABAG-5), die zo'n 1.700 manschappen sterk zou zijn.
Il s'agit de démineurs du 4e bataillon de génie d'Amay, chargés de donner des cours sur les dangers que présentent les mines et autres engins explosifs (" mine awareness " ) aux soldats du prochain bataillon ougandais de l'AMISOM, l'Uganda Battle Group (UGABAG-5), fort de quelque 1.700 hommes.