Vertaling van "belgische belastingregeling waarmee " (Nederlands → Frans) :

De Commissie is een diepgaand onderzoek begonnen naar een Belgische belastingregeling, waarmee bepaalde concerns hun in België verschuldigde vennootschapsbelasting fors kunnen verminderen op basis van zogeheten fiscale rulings voor overwinst.
La Commission a ouvert une enquête approfondie concernant une disposition fiscale belge permettant aux entreprises faisant partie d’un groupe de réduire nettement l’impôt sur les sociétés dont elles sont redevables en Belgique au moyen du système des décisions fiscales anticipées concernant les «bénéfices excédentaires».

Zo de wet van 16 december 1988 dat FBB afgeschaft heeft voor privébeleggers, dan heeft de belastingregeling voor de dividenden sinds het sluiten van de Belgisch-Franse Overeenkomst nog andere wijzigingen ondergaan, waarmee eveneens rekening moet worden gehouden wil men de toestand van de aandeelhouders kunnen beoordelen.
Si la loi du 16 décembre 1988 a supprimé cette QFIE pour les investisseurs privés, le système d'imposition des dividendes a subi, depuis la conclusion de la Convention belgo-française, d'autres modifications dont il faut également tenir compte pour apprécier la situation des actionnaires.