Traduction de «belgische contingent heeft » (Néerlandais → Français) :

De missie van het Belgische contingent heeft meer dan acht jaar geduurd, wat opmerkelijk lang is.
La mission du contingent belge a donc duré plus de 8 ans, ce qui est considérable.

Over de deelname van de Belgische militairen aan UNIFIL (de VN-troepenmacht voor Libanon) hebt u in september 2006 gezegd dat het Belgische contingent drie hoofdopdrachten heeft. De eerste opdracht is ontmijnen, vervolgens worden de militairen ingezet bij de wederopbouw van de infrastructuur om de economie nieuw leven in te blazen, en ten slotte dragen zij bij tot de versterking van de betrekkingen tussen België en Libanon.
Vous avez déclaré, en septembre 2006, au sujet de l'engagement des militaires belges au sein de la FINUL (Force intérimaire des NU au Liban) que le contingent belge était chargé de trois missions principales: d'abord le déminage ensuite la reconstruction de certaines infrastructures afin de redynamiser l'économie et enfin le renforcement des relations unissant la Belgique au Liban.

- De Ministerraad heeft op 19 februari 2008 de deelname van een Belgisch contingent aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUFOR in Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek definitief goedgekeurd.
- Le Conseil des ministres a définitivement approuvé, ce mardi 19 février 2008, la participation d'un contingent belge à la force de l'Union européenne EUFOR au Tchad et en République centrafricaine.

Volgens de informatie die de minister zowel in de Kamer- als in de Senaatscommissie met mondjesmaat heeft gegeven, bedraagt het Belgisch contingent dat thans op post is op Afghaanse operatieterreinen 570 militairen.
D'après les informations que vous avez pu distiller en commission tant à la Chambre qu'au Sénat, le contingent belge actuellement en poste dans les différents terrains d'opération afghans s'élève à 570 militaires.

Vervolgens is het op uitdrukkelijk en schriftelijk verzoek van de secretaris-generaal der Verenigde Naties, van de Rwandese regering en van het RPF om deel te nemen aan de Minuar dat de Belgische regering aanvaard heeft een contingent blauwhelmen naar Rwanda te zenden. 3. Het antwoord is negatief om de voornoemde redenen.
C'est ensuite à la demande expresse et écrite du secrétaire général des Nations unies, du gouvernement rwandais et du FPR de participer à la Minuar, que le gouvernement belge a accepté d'envoyer un contingent des casques bleus au Rwanda. 3. La réponse est négative, pour les raisons exposées ci-dessus.