Traduction de «belgische delegatie discussies » (Néerlandais → Français) :

1. a) België wordt in de sector van de radiocommunicatie van de Internationale Telecommunicatie Unie (ITU-R) vertegenwoordigd door de FOD Economie, Kmo's, Middenstand en Energie, het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT) en Belgacom SA Account Payable Service. b) De ITU vertegenwoordigt een groot deel van de mondiale ICT-sector, te weten toonaangevende mondiale toeleveranciers en fabrikanten, kleine innoverende bedrijven die nieuwe of opkomende technologieën gebruiken of verder nog grote O en O- en universitaire instellingen. c) De samenstelling van de Belgische delegatie wordt niet ter discussie gesteld.
1. a) La Belgique est représentée au sein du secteur de radiocommunications de l'Union internationale des télécommunications (ITU-R) par le biais du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) et de Belgacom SA Account Payable Service. b) L'ITU représente un large éventail du secteur mondial des TIC, qu'il s'agisse de grands équipementiers et exploitants mondiaux, de petites entreprises novatrices utilisant des technologies nouvelles ou émergentes, ou encore de grands instituts de R et D et établissements universitaires. c) La composition de la délégation belge ne semble pas être remise en cause.

3. Tijdens de discussies in de Raad met betrekking tot de wijziging van de GMO bananen heeft de Belgische delegatie voortdurend gepleit voor een open invoersysteem en een eenvoudig administratief beheer.
3. Au cours des discussions du Conseil relatives à la modification de l'OCM banane, la délégation belge a constamment plaidé pour un système d'importation ouvert et de gestion administrative simple.

Over de samenstelling van de Belgische delegatie is er veel discussie, maar het Instituut wenst toch aanwezig te zijn.
Malgré les discussions concernant la constitution de la délégation belge, l'Institut souhaite être présent.

Overigens hebben er, vooral op verzoek van de Belgische delegatie, discussies plaatsgevonden in de werkgroep over de vaststelling van subdoelstellingen op het gebied van werkgelegenheid, met name voor bepaalde doelgroepen.
Par ailleurs, des discussions – notamment à la demande de la délégation belge – ont eu lieu en groupe de travail sur la définition de sous-objectifs en matière d’emploi, notamment pour certains groupes cibles.

Verschillende delegaties roepen op om de discussie rond de toekomst van COSAC en de samenwerking tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen ook onder Belgisch voorzitterschap op de agenda van COSAC te plaatsen.
Plusieurs délégations demandent que la discussion sur l'avenir de la COSAC et de la coopération entre le Parlement européen et les parlements nationaux soit aussi inscrite à l'ordre du jour de la COSAC sous la présidence belge.

2. De Belgische delegatie heeft zich vanaf de eerste discussies sterk verzet tegen de voorstellen van de Commissie.
2. La délégation belge s'est fortement opposée aux propositions de la Commission dès les premières discussions.