Traduction de «belgische doelstelling om jaarlijks 50 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Eind vorig jaar voegde deMinisterraad daar aan toe dat voor internationale klimaatfinanciering uit de federale ETS-inkomsten zal worden geput en meer bepaald voor het betalen van het federale deel in de Belgische doelstelling om jaarlijks 50 miljoen aan internationale klimaatfinanciering te voorzien die in het kader van het zogenaamde Burden Sharing akkoord met de gewesten werd vastgelegd. Dit federale aandeel bedraagt conform dit Akkoord 25 miljoen euro per jaar, tot en met 2020.
En fin d'année dernière, le Conseil des ministres a ajouté à cet égard que l'on puisera dans la part fédérale des recettes ETS pour le financement climatique internationale, et plus particulièrement pour le paiement de la part fédérale de l'objectif belge visant à prévoir chaque année un financement climatique international de 50 millions d'euros, montant qui a été fixé dans le cadre de l'accord "Burden Sharing" avec les régions. Conformément à cet accord, ladite part fédérale s'élève à 25 millions d'euros par an, jusqu'en 2020.

Zo draagt de Belgische Ontwikkelingssamenwerking ook jaarlijks zeventien miljoen euro bij aan de GEF in het kader van de vijfde wedersamenstelling.
Ainsi, la coopération belge contribue annuellement à hauteur de dix-sept millions d’euros au FEM dans le cadre de la cinquième reconstitution.

De totale energiefactuur voor de Belgische spoorwegen bedraagt jaarlijks meer dan 100 miljoen euro. Dat antwoordde voormalig minister Galant op een vraag rond het proefproject met B Logistics tot besparing van energie bij goederentreinen.
Interrogée au sujet de la participation de B Logistics à un projet pilote de réduction de la consommation énergétique des trains de marchandise, l'ancienne ministre Galant avait indiqué que la facture énergétique annuelle des chemins de fer belges s'élevait à plus de 100 millions d'euros.

Op de top in Parijs verklaarde België jaarlijks 50 miljoen euro bij te dragen aan klimaatfinanciering.
Lors du sommet de Paris, la Belgique a annoncé une contribution de 50 millions d'euros à ce financement.

De Belgische ruimtevaartsector draait jaarlijks een omzet van ongeveer 350 miljoen euro en geeft rechtstreeks werk aan om en bij 4.000 mensen, en is dus wel degelijk van belang op economisch vlak.
Le secteur spatial belge constitue un réel enjeu économique avec un chiffre d'affaires annuel d'environ 350 millions d'euros et quelque 4 000 emplois directs.

2. Op basis van het beleidsakkoord over de intrabelgische burdensharing heeft België er zich toe verbonden om voor de periode 2013 tot in 2020 jaarlijks 50 miljoen euro bij te dragen aan de internationale klimaatfinanciering.
Dans l'accord politique sur le burden sharing, la Belgique s'engage à contribuer annuellement pour 50 millions d'euros au financement international pour le climat pendant la période 2013 jusqu'en 2020.

Antwoord : Het jaarlijks gemiddelde van de Belgische overheidssteun aan Algerije, over de jaren 1988 tot 1995, bedroeg 262,7 miljoen Belgische frank, waarvan 142,7 miljoen voor de directe bilaterale hulp van regering tot regering via het ABOS, 29,7 miljoen voor de indirecte bilaterale hulp via NGO's en universitaire instellingen en 90,2 miljoen voor de directe bilaterale hulp van de Belgische regering via de ministeries van Financiën en Buitenlandse Handel.
Réponse : La moyenne annuelle entre 1988 et 1995 de l'aide publique belge à l'Algérie s'élève à 262,7 millions de francs belges, dont 142,7 millions pour l'aide bilatérale directe négociée de gouvernement à gouvernement par l'A.G.C.D., 29,7 millions pour l'aide bilatérale indirecte réalisée essentiellement par les O.N.G. et les universités belges et 90,2 millions pour l'aide bilatérale directe octroyée par le gouvernement belge via le ministère des Finances et le ministère du Commerce extérieur.

Hierdoor zijn er naar schatting jaarlijks meer dan 50 miljoen ongeplande zwangerschappen en worden er jaarlijks 19 miljoen onveilige abortussen uitgevoerd.
On estime qu'il y aurait chaque année plus de 50 millions de grossesses non planifiées et 19 millions d'avortements pratiqués dans des conditions précaires.

De buurlanden zitten immers ook niet stil: Schiphol heeft jaarlijks 40 miljoen passagiers, Frankfurt 50 miljoen, Parijs 75 miljoen en Londen 107 miljoen.
Les pays voisins ne restent pas inactifs. Les aéroports de Schiphol, Francfort, Paris et Londres accueillent chaque année respectivement 40, 50, 75 et 107 millions de passagers.

In het kader van de financiële sanering van de Nationale Delcrederedienst werd in 1991 beslist jaarlijks een bedrag van 550 miljoen Belgische frank, dus 13,634 miljoen euro van de begroting van Ontwikkelingssamenwerking voor te behouden voor de verlichting van de schuld via de Nationale Delcrederedienst.
Deuxièmement, dans le cadre de l'assainissement financier de l'Office national du Ducroire, il a été décidé, en 1991, de réserver un montant annuel de 550 millions de francs belges, soit 13,634 millions d'euros en moyenne sur le budget de la Coopération au développement, pour des opérations d'allégement de la dette à réaliser via l'Office national du Ducroire.