Vertaling van "belgische e-kopers deed " (Nederlands → Frans) :

Meer dan 75 % van de Belgische e-kopers deed hun online aankopen bij in België gevestigde verkopers, en 63 % bij verkopers die in een andere lidstaat van de Europese Unie zijn gevestigd.
Parmi les e-acheteurs belges plus des 75 % ont acheté auprès de vendeurs établis en Belgique, contre 63 % auprès de vendeurs établis dans un autre pays de l'Union européenne.

Het feit dat één van hen, Luc Jouret, en twee slachtoffers de Belgische nationaliteit hadden, deed het vermoeden en de angst rijzen dat een dergelijk drama zich eveneens in ons land zou kunnen voltrekken.
Le fait que l'un d'entre eux, Luc Jouret, et deux des victimes avaient la nationalité belge a pu faire supposer et craindre qu'un tel drame puisse également se produire dans notre pays.

Het Belgische Rode Kruis deed onlangs een oproep tot het geven van bloed.
La Croix-Rouge de Belgique a récemment lancé un appel au don de sang.

diefstal eigendomsdelict Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen koper
vol crime contre les biens Société nationale des chemins de fer belges cuivre

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen koper diefstal eigendomsdelict
Société nationale des chemins de fer belges cuivre vol crime contre les biens

Manpower deed een bevraging bij de 751 Belgische bedrijven naar hun personeelsbestand voor het derde kwartaal van 2016.
Manpower a interrogé 751 entreprises belges à propos de leurs effectifs au troisième trimestre de 2016.

Ik deed dat in de aanwezigheid van koningin Mathilde en maakte van de gelegenheid gebruik om het Belgische campagnelogo - een combinatie van een vredesduif en een pen die symbool staat voor diplomatie en het bereiken van overeenkomsten - en onze campagne slogan, "Consensus smeden. Bouwen aan vrede", te presenteren aan de aanwezige permanente vertegenwoordigers bij de VN.
Ce lancement s'est fait en présence de la Reine Mathilde et j'ai utilisé cette occasion pour présenter aux Représentants permanents auprès des Nations Unies notre logo de campagne - une combinaison d'une colombe et d'une plume qui représente le symbole de notre diplomatie basée sur la recherche d'accords - et notre slogan de campagne : "encourager le consensus, agir pour la paix".

Via een diepgaande analyse van de ongevalcijfers tijdens matchdagen, deed het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) onderzoek naar het aantal letselongevallen tijdens de wereldbeker voetbal in Brazilië.
Sur la base d'une analyse approfondie des statistiques d'accidents pendant les jours de match, l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (l'IBSR) a tenté de déterminer le nombre d'accidents occasionnant des lésions corporelles pendant la coupe du monde au Brésil.

Zheyun Ye was de centrale figuur in een gokschandaal dat het Belgisch voetbal op zijn grondvesten deed daveren.
M. Zheyun Ye a en effet été la figure centrale d'un scandale aux paris qui a fait trembler le football belge sur ses fondements.