Vertaling van "belgische en nederlandse deskundigen onderzoekt " (Nederlands → Frans) :

Alvorens de bespreking ten gronde aan te vatten werden hoorzittingen gehouden met vier Belgische en twee buitenlandse deskundigen, een Nederlandse en een Spaanse.
Avant d'entamer la discussion sur le fond, le groupe de travail a d'abord procédé à l'audition de six experts: quatre Belges, un Néerlandais et un Espagnol.

Het Hof onderzoekt in de eerste plaats de situatie van de staatsburgers van andere lidstaten van de Europese Gemeenschap en van de Belgische staatsburgers die gebruik hebben gemaakt van hun recht van vrij verkeer van personen binnen de Europese Gemeenschap en die in het Nederlandse taalgebied of in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad werken, maar in het Franse of het Duitse taalgebied wonen.
La Cour examine tout d'abord la situation des citoyens d'autres Etats membres de la Communauté européenne et des citoyens belges qui ont fait usage de leur droit à la libre circulation des personnes à l'intérieur de la Communauté européenne et qui travaillent dans la région de langue néerlandaise ou dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale mais habitent dans la région de langue française ou allemande.

Een werkgroep, samengesteld uit Belgische en Nederlandse deskundigen onderzoekt sedert meerdere maanden alle in aanmerking komende tracé-varianten voor het baanvak Antwerpen-Rotterdam van de hogesnelheidsverbindingen.
Depuis plusieurs mois, un groupe de travail réunissant des experts belges et néerlandais procède à un examen des différentes variantes de tracés envisageables pour le tronçon de la liaison à grande vitesse entre Anvers et Rotterdam.

Een werkgroep, samengesteld uit Belgische en Nederlandse deskundigen onderzoekt sedert verschillende maanden alle in aanmerking komende tracé-varianten voor het baanvak Antwerpen-Rotterdam van de hogesnelheidsverbindingen.
Depuis plusieurs mois, un groupe de travail réunissant des experts belges et néerlandais procède à un examen des différentes variantes de tracés envisageables pour le tronçon de la liaison à grande vitesse entre Anvers et Rotterdam.

Het gaat over een van de tracés dat op Belgisch grondgebied aansluit op de " Havenweg " , dat door de gemengde werkgroep van Nederlandse en Belgische deskundigen werd bestudeerd. Die werkgroep heeft in een grensoverschrijdende benadering alle denkbare tracévarianten voor een hogesnelheidsverbinding tussen Antwerpen en Rotterdam geëvalueerd.
Il s'agit de l'un des tracés aboutissant en territoire belge au " Havenweg " , qui a été étudié par le groupe de travail mixte d'experts néerlandais et belges ayant évalué, dans un approche transfrontalière, toutes les variantes de tracés concevables pour la liaison à grande vitesse entre Anvers et Rotterdam. 2. La SNCB n'a pas procédé à l'étude de ce tracé étant donné qu'il se situe exclusivement en territoire néerlandais.