Traduction de «belgische f16-toestellen » (Néerlandais → Français) :

1. a) Hoeveel Belgische F16-toestellen zullen in Villafranca (Italië) worden opgesteld? b) Hoeveel personeelsleden (bemanning en aan de grond) worden er gevestigd?
1. a) Combien d'appareils F16 belges seront déployés à Villafranca (Italie)? b) Combien d'équipages et de personnel au sol y seront déployés?

Naar aanleiding van een krantenbericht in Pakistan Observer is er een storm van reacties losgebarsten over de mogelijke verkoop van Belgische F16-toestellen aan Pakistan.
Un article de presse paru dans le Pakistan Observer a suscité une véritable tempête concernant la vente possible d'avions F16 belges au Pakistan.

3. a) Met welke elektronische afweermiddelen zijn de F16-toestellen uitgerust? b) Gaat het om de nieuwe uitrusting die onlangs in het kader van de modernisering van de F16 werd aangekocht? c) Wat kost die uitrusting en hoeveel Belgische jachttoestellen zijn nu met die elektronische afweertoestellen uitgerust?
3. a) Quels sont les moyens de contre-mesure électronique équipant les appareils F16? b) S'agit-il des nouveaux équipements qui viennent d'être acquis dans le cadre de la modernisation des F16? c) Quel est le coût de ces équipements et combien d'appareils de la chasse belge sont actuellement équipés de ces appareils de contre-mesure électronique?

1. Waarom worden de F16-toestellen van het Belgisch leger wegens diverse dreigende gevaren niet in staat geacht om aan luchtaanvallen deel te nemen? Telkens wanneer het om andere dan oefenvluchten in vredestijd gaat, wijst men immers op die " diverse dreigende gevaren " .
1. Pour quelles raisons les F16 de la force aérienne belge sont-ils réputés incapables de participer à des opérations aériennes à cause de menaces diverses, ces " menaces diverses " existant semble-t-il toujours en dehors de vols d'entraînement en temps de paix?

4. Zullen de F16-toestellen nog kerntaken mogen uitvoeren boven Belgisch en buitenlands grondgebied?
4. Les missions nucléaires des avions F-16 seront-elles encore autorisées sur le territoire belge et étranger?