Vertaling van "belgische firma zouden " (Nederlands → Frans) :

In de pers konden we lezen dat de bouwer van de F-35, Lockheed Martin, een reeks protocolakkoorden zou hebben gesloten met drie Belgische firma's, waaronder SABCA, waarin er toezeggingen zouden gedaan zijn om te mogen leveren in geval ons land zou beslissen tot aankoop van de F-35.
La presse rapporte que Lockheed Martin, le constructeur des F-35, aurait signé une série de protocoles d'accord avec trois entreprises belges, parmi lesquelles la SABCA, s'engageant, en cas d'achat de F-35 par la Belgique, à développer des partenariats commerciaux avec ces entreprises.

Volgens de overheid zouden geen Belgische firma's zich met dergelijke producten inlaten.
D'après les autorités, aucune entreprise belge ne s'occuperait de ce genre de produits.

Ik heb geen weet van Belgische firma’s die zich hiermee zouden inlaten.
A ma connaissance, aucune firme belge ne serait impliquée.

Op 5 juni 2013 zei mevrouw Turtelboom dat de conclusies voor de Belgische Staat binnenkort zouden worden gefinaliseerd op basis van een technische studie die wordt uitgevoerd door een expert, aangesteld door de FOD Justitie om zodoende de argumentatie die door de firma Unisys is ontwikkeld te ontkrachten. 1. Wat is de huidige stand van zaken van het proces?
Mme Turtelboom a indiqué le 5 juin 2013 que la rédaction des conclusions pour l'État belge serait bientôt achevée et qu'elle se baserait sur une étude technique réalisée par un expert désigné par le SPF Justice et destinée à désamorcer l'argumentation d'Unisys. 1. Où ce procès en est-il actuellement?

Momenteel zouden zes Belgische firma's met een twintigtal van dergelijke uitzendkrachten werken.
Actuellement, six firmes belges travailleraient avec un vingtaine d'ouvriers intérimaires engagés selon ces pratiques.

Zo zouden in 1984 40 stagiairs, die in dienst waren van het Pakistaanse «Power Atomic Energy Committee», een jaar lang een opleiding hebben gevolgd bij de Belgische firma Tractionel.
En 1984, par exemple, 40 stagiaires au service de la Pakistan «Power Atomic Energy Commitee» auraient suivi une formation d'une année au sein de la firme belge Tractionel.

Daarbij zou bedongen zijn dat er economische compensaties voor een bedrag van 1 miljard aan Belgische firma('s) zouden worden toegekend.
Il s'agirait de la plus grosse commande depuis la création de la Sabena, qui se monterait à quelques 15 milliards. Des compensations économiques de l'ordre de 1 milliard auraient été obtenues pour une ou plusieurs sociétés belges.

Bovendien zouden diezelfde Belgische firma's vaak zelf onderaannemingen hebben opgericht in Oost-Europa met als enig doel sociale dumping te organiseren.
De plus, ces mêmes firmes belges auraient souvent créé des entreprises sous- traitantes dans les pays de l'Est, dans le seul et unique but d'organiser un dumping social.

Op 5 juni 2013 zei u dat de conclusies voor de Belgische Staat binnenkort zouden worden gefinaliseerd op basis van een technische studie die wordt uitgevoerd door een expert, aangesteld door de FOD Justitie om zodoende de argumentatie die door de firma Unisys is ontwikkeld te ontkrachten.
Vous avez indiqué le 5 juin 2013 que la rédaction des conclusions pour l'État belge sur la base d'une étude technique réalisée par un expert désigné par le SPF Justice et destinée à désamorcer l'argumentation d'Unisys serait bientôt achevée.