Vertaling van "belgische gevangenissen zitten " (Nederlands → Frans) :

Het is een gekend feit dat er veel vreemdelingen zonder machtiging tot verblijf of een recht op verblijf in de Belgische gevangenissen zitten.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Het is een gekend feit dat er veel vreemdelingen zonder machtiging tot verblijf of een recht op verblijf in de Belgische gevangenissen zitten.

Vandaag zitten 10 416 gedetineerden in de Belgische gevangenissen.
Aujourd’hui, 10 416 détenus sont incarcérés dans les prisons belges.

4. Hoeveel mensen zitten er momenteel in de Belgische gevangenissen en hoeveel in voorlopige hechtenis?
4. Combien de personnes sont-elles actuellement détenues dans les prisons belges?

Gemiddeld zitten er 12.000 gedetineerden in de Belgische gevangenissen.
Il y a en moyenne une population carcérale de 12.000 personnes détenues dans les prisons belges.

1. Hoeveel gedetineerden met psychische stoornissen zitten er nog opgesloten in de psychiatrische afdelingen van de Belgische gevangenissen?
1. Combien de détenus atteints de troubles mentaux sont-ils encore détenus dans les annexes psychiatriques des prisons belges?

4. a) Hoeveel veroordeelden voor seksuele misdrijven zitten er in Belgische gevangenissen? b) Kan u een evolutie schetsen van het jaarlijks aantal veroordeelden voor seksuele misdrijven in Belgische gevangenissen van 2005 tot en met vandaag? c) Is er hier eventueel sprake van een evolutie in de cijfers?
4. a) Combien de personnes condamnées pour des délits sexuels sont-elles détenues dans les établissements pénitentiaires belges? b) Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre annuel de personnes condamnées pour des délits sexuels détenues dans les prisons belges de 2005 à ce jour? b) A-t-on pu constater une évolution dans les chiffres en la matière?

In één slaapzaal zitten 36 geïnterneerden dicht op elkaar, zonder sanitair. 1. a) Bevestigt u die informatie? b) Hoe komt het dat er zo veel geïnterneerden in de Belgische gevangenissen zitten? c) Hoeveel geïnterneerden zitten er in de gevangenis in de andere EU-lidstaten, en in hoeverre worden zij behandeld?
1. a) Pouvez-vous confirmer ces informations? b) Comment expliquer un nombre si important d'internés dans les prisons belges? c) Quelle est la situation dans les prisons des autres États-membres en termes de nombre d'internés et en termes de traitement?

2. a) Hoeveel potentieel gevaarlijke gedetineerden zitten er in Belgische gevangenissen? b) Kunt u een overzicht geven van de evolutie van het aantal gevaarlijke gedetineerden in Belgische gevangenissen tussen 2010 en einde 2013?
2. a) Combien de détenus potentiellement dangereux séjournent-ils dans des prisons belges? b) Pouvez-vous fournir un aperçu de l'évolution du nombre de détenus dangereux présents dans les prisons belges entre 2010 et fin 2013?

Een aantal buitenlanders zitten in Belgische gevangenissen.
Un certain nombre d'étrangers sont détenus dans les établissements pénitentiaires belges.

1. Hoeveel transseksuelen zitten momenteel opgesloten in Belgische gevangenissen?
1. Combien de transsexuels sont actuellement incarcérés dans les prisons belges?