Traduction de «belgische handelsmissie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

handelsmissie
mission commerciale

handelsdelegaties begeleiden | handelsmissies begeleiden
s'occuper de délégations commerciales

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van 12 tot en met 19 maart 2016 is er een Belgische handelsmissie naar Indonesië.
Une mission commerciale belge se rend en Indonésie du 12 au 19 mars 2016 inclus.

Recent nog, tijdens de Belgische handelsmissie naar China, is dit nog geïllustreerd toen de Chinese bevoegde minister stelde dat zij zeker open stonden voor Belgische wetenschappers die in China alle mogelijkheden kunnen krijgen om onderzoek te doen in de ruimtevaartsector, één van de topprioriteiten van de Chinese regering.
Récemment encore, au cours d'une mission commerciale belge en Chine, la réalité du problème a été confirmée par la déclaration du ministre chinois compétent selon laquelle la Chine était prête à accueillir les scientifiques belges et à leur donner tous les moyens de recherche possibles dans le secteur spatial, qui est l'un des secteurs auxquels le gouvernement chinois accorde une priorité absolue.

Zo kan ik u melden dat in januari 2001, in het kader van de ondertekening van bilaterale akkoorden, een Belgische zending met 12 deelnemers, waaronder 3 vrouwen, naar India trok en dat in februari 2001 de Belgische handelsmissie naar Thailand, onder leiding van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip, 13 vrouwen bevatte op een totaal van 71 deelnemers.
Je peux vous communiquer à ce propos qu'en janvier 2001, dans le cadre de la signature des accords bilatéraux, une mission belge représentée par 12 participants dont 3 femmes s'est dirigée en Inde et qu'en février 2001, la mission commerciale belge en Thaïlande, présidée par Son Altesse Royale le Prince Philippe, comptait 13 femmes sur un total de 71 participants.

de humanitaire toestand in Tsjetsjenië en de Belgische handelsmissie in Rusland
la situation humanitaire en Tchéchénie et la mission économique belge en Russie

Naast de operationele ondersteuning van de lokale economische en handelsattaché van BIE, die in Havana de drie regionale agentschappen vertegenwoordigt, wordt de organisatie en het succes van de FIT-missie, zoals voor andere Belgische economische en handelsmissies, ondersteund door onze ambassade in Havana.
À côté de l'assistance opérationnelle de l'attaché économique et commercial local du BIE qui représente les trois agences régionales à La Havane, l'organisation et le succès des missions FIT sont portés par notre ambassade à La Havane, comme pour les autres missions économiques et commerciales Belges.

1. Is deze problematiek door de Belgische instanties aan de orde gebracht bij de Russische autoriteiten in het kader van de Belgische handelsmissie die zopas heeft plaatsgegrepen naar dit land ?
1. Ce problème a-t-il été évoqué par les autorités russes dans le cadre de la mission économique belge qui vient d'être envoyée dans ce pays ?

Een Belgische handelsmissie bracht onder uw leiding van 27 februari tot 5 maart jongstleden een bezoek aan de volksrepubliek China.
Une mission commerciale belge, que vous conduisiez, s'est rendue en république populaire de Chine du 27 février au 5 mars dernier.

Mondelinge vraag van de heer Jurgen Ceder aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over «de Belgische handelsmissie en de vrouwenrechtensituatie in Saoedi-Arabië» (nr. 5-1277)
Question orale de M. Jurgen Ceder au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur «la mission commerciale belge et la situation des droits de la femme en Arabie saoudite» (n 5-1277)

Traditioneel worden de Belgische buitenlandse handelsmissies geleid door de kroonprins, maar kroonprinses Elisabeth is nog te jong.
La tradition veut que les missions économiques belges à l'étranger soient conduites par l'héritier du trône, mais la princesse héritière est encore trop jeune pour assumer cette responsabilité.