Vertaling van "belgische havens trekken " (Nederlands → Frans) :

1. Welke acties werden er op het Franse en het Europese niveau genomen om een einde te maken aan die al te lang aanslepende situatie, in de wetenschap dat sommige van die migranten nu naar de Belgische havens trekken?
1. Quelles sont les actions entreprises au niveau français et européen pour mettre un terme à une situation qui dure depuis trop d'années et sachant que certains de ces migrants remontent maintenant vers les ports belges?

De kapitein van het schip kan beslissen om zijn voornemen een Belgische haven aan te doen in te trekken.
Le capitaine du navire peut décider de renoncer à faire escale dans un port belge.

De heer Fontinoy verbaast zich erover dat er voor het goederenvervoer sprake is van een samenwerkingsverband tussen de NMBS en de Belgische havens : vorig jaar ontbraken er per dag ongeveer 30 à 40 locomotieven om het materieel uit de Antwerpse haven te trekken.
M. Fontinoy est surpris d'entendre dire qu'il faut des synergies entre la SNCB et les ports belges pour le trafic marchandises : l'année dernière, il manquait en moyenne 30 à 40 locomotives par jour pour tirer le matériel au départ du port d'Anvers.