Vertaling van "belgische houding verder " (Nederlands → Frans) :

Om deze hoofddoelstelling te bereiken is het, in tegenstelling tot hetgeen de minister beweert, nodig om verder te gaan dan het minimum-programma dat door de richtlijn wordt voorgeschreven en een pro-actieve houding aan te nemen om de concurrentie-positie van de Belgische ondernemingen en de Belgische elektriciteitssector te vrijwaren.
Pour réaliser cet objectif principal, il faudra, contrairement à ce que prétend le ministre, aller au-delà du programme minimum prescrit par la directive et adopter une attitude proactive pour sauvegarder la compétitivité des entreprises belges et du secteur belge de l'électricité.

Het Adviescomité zal evenwel de verdere evolutie van dit dossier van nabij volgen en vraagt de Belgische regering haar strikte houding in de Raad te handhaven.
Néanmoins, le Comité d'avis suivra de près l'évolution de ce dossier et demande au gouvernement belge de maintenir sa position stricte au sein du Conseil.

De Belgische houding die door onze Belgische vertegenwoordigers wordt aangenomen in de verschillende fora waar nucleaire ontwapening aan bod komt, wordt bepaald door het regeerakkoord waarbij België streeft naar meer transparantie en naar het verder afbouwen van het nucleaire arsenaal.
L'attitude belge adoptée par nos représentants belges aux différents fora où le désarmement nucléaire est abordé, est déterminée par l'accord gouvernemental dans lequel la Belgique cherche plus de transparence et la diminution continuée de l'arsenal nucléaire.

In de komende weken zal de politieke toestand in Belarus opnieuw besproken worden in de EU. Ik kan u verzekeren dat de Belgische houding verder zal worden bepaald door het respect voor onze democratische principes en de belangen van de betrokken bevolking.
Dans les semaines qui viennent, la situation politique de la Biélorussie sera de nouveau étudiée au sein de l'Union européenne. Je puis vous assurer que la position belge restera ferme, dans le respect de nos principes démocratiques et pour l'intérêt des populations concernées.

3. In het verleden werden Proximus en Mobistar reeds verplicht om prijsdalingen inzake hun " mobile termination rate" door te voeren. Dit geldt niet voor Base omdat deze niet het statuut heeft van een operator met een sterke positie op de markt. a) Zal het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT) verdere tariefverlagingen aan Proximus en Mobistar opleggen? b) Welke houding zal het BIPT naar de toekomst toe aannemen ten aanzien van Base?
3. Par le passé, Proximus et Mobistar ont déjà été contraints de réduire leurs tarifs en matière de " mobile termination rate" , contrairement à Base qui n'a pas le statut d'opérateur puissant sur le marché. a) L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) imposera-t-il de nouvelles réductions tarifaires à Proximus et Mobistar? b) Quelle attitude l'IBPT adoptera-t-il à l'avenir à l'égard de Base?

Verder zouden bepaalde landen in Centraal- en Oost-Azië Uighurse asielzoekers gedwongen uitleveren aan China. 1. Wat is de houding van de Belgische asielinstanties ten aanzien van Uighurse asielzoekers?
Par ailleurs, certains pays d'Asie centrale et d'Asie de l'Est extraderaient les chercheurs d'asile ouïghoures vers la Chine. 1. Quelle est l'attitude des instances d'asile belges à l'égard des demandeurs d'asile ouïghoures?

Ik sluit mij aan bij de vragen van de heer Roelants du Vivier en verder focus ik vooral op de houding van de Belgische regering, in het bijzonder op de uitspraak van de minister van Ontwikkelingssamenwerking over de opschorting van hulp aan de Palestijnse gebieden.
Je me rallie aux questions de M. Roelants du Vivier, en épinglant particulièrement la position du gouvernement belge, notamment la déclaration du ministre de la Coopération au développement sur la suspension de l'aide aux territoires palestiniens.