Vertaling van "belgische inlichtingendiensten momenteel gevolgd " (Nederlands → Frans) :

De Belgische inlichtingendiensten hebben echter nooit fysiek contact gehad met El-Khazzani, zo meldde het kabinet. 1. Hoeveel personen worden door de Belgische inlichtingendiensten momenteel gevolgd zonder dat men ze fysiek kan lokaliseren?
Selon le cabinet, les services de renseignement belges n'ont toutefois jamais localisé physiquement El-Khazzani. 1. Combien de personnes font actuellement l'objet d'une surveillance par les services de renseignement belges sans que ces derniers ne soient en mesure de les localiser physiquement?

2. a) Hoeveel mensen worden gevolgd door de Belgische inlichtingendiensten na tips of meldingen vanuit andere (Europese) landen? b) Om welke landen gaat het dan precies?
2. a) Combien de personnes font l'objet d'une surveillance par les services de renseignement belges à la suite d'une indication ou d'un signalement de la part d'autres pays (européens)? b) De quels pays s'agit-il exactement?

Verslag van het toezichtsonderzoek over de manier waarop de Belgische inlichtingendiensten de activiteiten hebben gevolgd van een Palestijnse vluchteling in verband met georganiseerde extremistische, terroristische of misdadige groepen
Rapport de l'enquête de contrôle sur la manière dont les services de renseignement belges ont suivi les activités d'un réfugié palestinien en relation avec des groupes extrémistes, terroristes ou criminels organisés

Bepaalde kenmerken van dit instrument wijken evenwel af van de praktijk die momenteel wordt gevolgd voor optiecontracten verhandeld op de Belgische gereglementeerde markten.
Certaines caractéristiques de cet instrument s'écartent toutefois de la pratique suivie actuellement pour les contrats d'option négociés sur les marchés réglementés en Belgique.

In geval van een radiologische noodsituatie naar aanleiding van een terroristische daad: zodra het CGCCR op de hoogte wordt gebracht van een radiologische noodsituatie op het Belgische grondgebied of die het Belgische grondgebied zou bedreigen, veroorzaakt door een terroristische daad, en dit via elke betrouwbare informatiebron, verwittigt het de hulpdiensten, de politie- en inlichtingendiensten, de voorzitter van de evaluatiecel Het voornaamste doel van het nationaal noodplan voor CBRN-terrorisme (waar momenteel de laatste hand wordt aan gelegd)is het opzetten van een structuur om te kunnen inspelen op bepaalde crisisgebeurtenissen en -situaties die op nationaal niveau moeten gecoördineerd en/of beheerd worden, onder meer criminele of terroristische incidenten waar chemische, biologishe, radiologische of nucleaire stoffen bij betrokken zijn.
En cas d'urgence radiologique suite à un acte terroriste : dès que le CGCCR est informé d'une situation d'urgence radiologique sur/ou menaçant le territoire belge provoquée par un acte terroriste, et ce via toute source sûre d'information, il en avertit les services de secours, de police, de renseignement et la présidence de la cellule d'évaluation. Le plan d'urgence national CBRN (en train d'être finalisé) a pour objectif principal l'organisation d'une structure de réponse à certains événements et situations de crise qui nécessitent une coordination et/ou une gestion au niveau national notamment les incidents criminels ou terroristes impliquant des matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires.

Er worden momenteel verschillende denkpistes onderzocht die zouden kunnen worden gevolgd om de Belgische wetgeving aan te passen teneinde in overeenstemming te zijn met de Europese regelgeving.
Différentes pistes de réflexion, actuellement à l'étude, pourraient être suivies pour adapter la législation belge afin qu'elle soit conforme à la règlementation européenne.

De besprekingen in deze werkgroep worden momenteel voor ons land gevolgd door het BIVV (Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid) en de FOD Mobiliteit en Vervoer.
En ce qui concerne notre pays, les discussions de ce groupe de travail sont momentanément suivies par l'IBSR (Institut belge pour la sécurité routière) et le SPF Mobilité et Transports.