Vertaling van "belgische kust vrij weinig " (Nederlands → Frans) :

Hij heeft gezegd dat alles mogelijk blijft omdat ­ gelet op de structurele wijzigingen die zich voordoen op de Belgische elecktriciteitsmarkt ­ de wet in de Kamer al is aangenomen en omdat hij meent dat de Belgische overheid over vrij weinig middelen beschikt om het hoofd te kunnen bieden aan bepaalde omstandigheden.
Il a dit que le jeu était ouvert parce qu'à l'égard des modifications structurelles qui s'organisent dans le marché de l'électricité en Belgique, la loi a été votée à la Chambre, et il considère que le pouvoir public belge est relativement démuni pour faire face à un certain nombre de circonstances.

Het nadeel van het Nederlandse systeem, dat reeds als voorbeeld diende voor voorstellen in het Belgisch parlement, is dat het een vrij strak regime vormt dat weinig soepelheid biedt.
L'inconvénient du système néerlandais, dont se sont inspirées certaines propositions déposées au parlement belge, c'est qu'il est assez rigide et qu'il manque de flexibilité.

Over de jaren heen blijkt de netto-inventariswaarde van pensioenspaarfondsen, mede vanwege hun relatief zeer defensief karakter, weinig grote schommelingen te ondergaan en kan het merendeel van de Belgische pensioenspaarfondsen een vrij stabiel rendement voorleggen.
L’on constate au fil des ans que la valeur nette d’inventaire des fonds d’épargne-pension, en raison notamment de leur caractère relativement fort défensif, subissent peu de fluctuations importantes et que la plupart des fonds d’épargne-pension belges présentent un rendement assez stable.

Hoewel over de specifieke impact van klimaatswijziging op de Belgische kust vrij weinig wetenschappelijk onderzoek is gedaan, geven bepaalde studies, zoals Kader voor rapportering van «Climate Change»-effecten in België: uitwerking en toepassing door Schoeters en Vanhaecke (1999) in opdracht van de DWTC (zie [http ...]
Bien que peu de recherches scientifiques aient été effectuées sur les effets des changements climatiques sur la côte belge, certaines études telles que Cadre pour le rapport des effets «Climate Change» en Belgique: élaboration et application, étude rédigée à l'initiative du DWTC par Schoeters et Vanhaecke (1999) (cf. [http ...]

Als gevolg van de vrij recente overname der reguleringsactiviteiten, vroeger door de Radiomaritieme diensten van Belgacom uitgevoerd, door het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) en van het feit dat het om een internationaal akkoord gaat tussen zes landen (Duitsland, Nederland, België, Zwitserland, Frankrijk en Luxemburg), was er weinig speelruimte om overgangsmaatregelen te bedingen of om een andere datum naar voor te schuiven dan deze voorzien in het internationaal akkoord.
En raison de la reprise assez récente des activités de régulation exercées auparavant par le service Radio-maritime de Belgacom par l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) et du fait qu'il s'agit d'un accord international entre 6 pays (Allemagne, Pays-Bas, Belgique, Suisse, France, et le Luxembourg), il restait peu de marge de manoeuvre pour négocier des mesures transitoires ou pour avancer une autre date que celle prévue par l'accord international.