Traduction de «belgische markt beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

De basishoorapparaten zijn echter op de Belgische markt beschikbaar aan een prijs die overeenstemt met het bedrag dat door de ziekte- en invaliditeitsverzekering wordt terugbetaald.
Les appareils auditifs de base sont toutefois disponibles sur le marché belge à un prix correspondant au montant remboursé par l'assurance maladie-invalidité.

Gelet op de dossiers die door de verdelers zijn ingediend, zal het aantal hoorapparaten dat op de Belgische markt beschikbaar is, ongeveer 2.000 referenties bedragen.
Au vu des dossiers introduits par les distributeurs, le nombre d'appareils auditifs disponibles sur le marché belge sera proche de 2.000 références.

De meeste firma's zijn intussen wel gestart met een nieuwe productie, maar die zou pas over zes maanden toegediend kunnen worden. 1. Wanneer zou het vaccin op de Belgische markt beschikbaar zijn?
La plupart des sociétés pharmaceutiques ont lancé une nouvelle production dans l'intervalle, mais celle-ci ne serait disponible que dans six mois.

4. Het Rode Kruis stelde voor dat de overheid of het Rode Kruis periodiek (de heer Philippe Vandekerckhove stelt drie jaar voor) een offerte opvraagt bij verschillende firma's en zo bepaalt wie het plasma van Belgische donoren mag fractioneren om de derivaten vervolgens terug op de Belgische markt beschikbaar te stellen.
4. La Croix-Rouge propose que l'État ou la Croix-Rouge elle-même demande périodiquement (M. Philippe Vandekerckhove propose tous les trois ans) une offre aux différentes entreprises afin de déterminer quelle entreprise peut fractionner le plasma des donneurs belges pour ensuite le remettre sur le marché belge.

Het eerste biosimilaire geneesmiddel is sinds 2006 op de Belgische markt beschikbaar.
Le premier médicament biosimilaire est disponible sur le marché belge depuis 2006.

Momenteel bedragen de jaarlijkse RIZIV-uitgaven voor de terugbetaling van originele biotechnologische merkproducten, hoofdzakelijk in ziekenhuizen, voor de drie biosimilaire geneesmiddelen die reeds op de Belgische markt beschikbaar zijn, al meer dan 51 miljoen euro per jaar.
Actuellement, les dépenses annuelles de l'INAMI pour le remboursement des produits biotechnologiques de marque originaux, principalement en milieu hospitalier, correspondant aux trois médicaments biosimilaires déjà disponibles sur le marché belge, dépassent déjà les 51 millions d'euros par an.

1. Hoeveel Tak21-producten zijn er momenteel beschikbaar op de Belgische markt?
1. Combien de produits de la Branche 21 sont actuellement disponibles sur le marché belge?

Als de farmaceutische industrie nu de productie opstart, zullen volgens het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) de vaccins pas over drie tot zes maanden beschikbaar worden voor de Belgische markt.
Selon l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), si l'industrie pharmaceutique lance une nouvelle production aujourd'hui, les vaccins ne seront disponibles pour le marché belge que dans trois à six mois.

Alle homeopathische geneesmiddelen die op de Belgische markt beschikbaar zijn, dienden inderdaad uiterlijk tegen 1 januari 2003 genotifieerd te worden overeenkomstig de beschikkingen van artikel 19, 1º, van koninklijk besluit van 19 juni 2002 dat het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen wijzigt.
Tous les médicaments homéopathiques mis sur le marché belge devaient en effet avoir été notifiés au plus tard pour le 1 janvier 2003 conformément aux dispositions de l'article 19, 1º, de l'arrête royal du 19 juin 2002 modifiant l'arrête royal du 3 juillet 1969 sur l'enregistrement des médicaments.

Net zoals in vierentwintig andere Europese landen werd dat nummer vóór de uiterste datum van 30 augustus 2007 op de Belgische markt beschikbaar gesteld.
Comme dans vingt-quatre autres pays européens, ce numéro a été rendu disponible sur le marché belge avant la date limite qui était fixée au 30 août 2007.