Vertaling van "belgische markt werden teruggevonden konden " (Nederlands → Frans) :

1. geen verpakkingen op de Belgische markt werden gebracht;
1. aucun emballage n'a été mis sur le marché belge;

De producten die niet voldoen aan de bepalingen van deze wet kunnen nog verkocht worden tot uitputting van de voorraad, op voorwaarde dat ze op de Belgische markt werden gebracht werden ten laatste één jaar na de bekendmaking van deze wet in het Belgisch Staatsblad.
Les produits qui ne satisfont pas aux dispositions de la présente loi peuvent encore être vendus jusqu'à épuisement du stock, à condition qu'ils aient été mis sur le marché au plus tard un an après la publication de la présente loi au Moniteur belge.

4) Via de publicatie van de wetgeving waren de producenten van alcoholsloten op de hoogte van de definitieve technische eisen die aan het alcoholslot op de Belgische markt werden gesteld.
4) Grâce à la publication de la législation, les producteurs d'éthylotests antidémarrage ont été mis au courant des exigences techniques définitives auxquelles sont soumis les éthylotests antidémarrage sur le marché belge.

Art. 30. Voor hoortoestellen die op de Belgische markt werden gebracht voor de datum van inwerkingtreding van dit besluit, en ook na deze datum op de Belgische markt verdeeld blijven, dient de aanvrager, binnen de 90 dagen na de inwerkingtreding van dit besluit, een aanvraag tot prijsvaststelling in overeenkomstig artikel 24.
Art. 30. Pour les appareils auditifs mis en vente sur le marché belge avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté et qui restent également distribués sur le marché belge après cette date, le demandeur introduit une demande de fixation de prix dans un délai de 90 jours à compter de l'entrée en vigueur du présent arrêté, conformément à l'article 24.

Val-I-Pac maakt volgens de praktische modaliteiten afgesproken in de opvolgingscommissie aan de Interregionale Verpakkingscommissie een studie over betreffende de door de verpakkingsverantwoordelijken op de Belgische markt gebrachte plastic verpakkingen, waarin wordt nagegaan welke plasticsoorten op de markt werden gebracht en in welke onderlinge verhoudingen.
Val-I-Pac transmet à la Commission interrégionale de l'Emballage, selon les modalités pratiques définies au sein du comité de suivi, une étude concernant les emballages plastiques mis sur le marché belge par les responsables d'emballages, cette étude vérifie quelles sortes de plastiques ont été mises sur le marché et dans quelles proportions, les unes par rapport aux autres.

Na de fraude met paardenvlees in verwerkt voedsel, paardenvlees dat ook werd teruggevonden in verwerkt voedsel voor de Belgische markt, beweert Europees parlementslid Alyn Smith dat er mogelijks honden- en rattenvlees in ons voedsel is terechtgekomen.
Après la fraude de la viande chevaline présente dans de la nourriture transformée, viande chevaline qui fut retrouvée également sur le marché belge dans des produits alimentaires transformés, M. Alyn Smith, député européen, prétend qu'il est possible que de la viande de chien et de rat entre dans notre nourriture.

Door de laattijdige omzetting konden bijvoorbeeld Luxemburgse beheerders, waar de richtlijn reeds werd omgezet, actief zijn op de Belgische markt maar niet omgekeerd, wat een vorm van deloyale concurrentie uitmaakte.
Le retard que nous avons pris dans la transposition a permis à des investisseurs du Luxembourg par exemple — pays où la directive était déjà transposée — d'être actifs sur le marché belge, alors que l'inverse était impossible, ce qui était une forme de concurrence déloyale.

De negatieve interesten konden wel sterk beperkt worden door de aankopen van staatsbons die uitgevoerd werden om het peil van de voorschotten aan de Belgische Staat terug te dringen.
Les intérêts négatifs ont pu être fortement limités l'année passée par les achats de bons d'Etat qui ont été opérés afin de réduire le niveau des avances à l'Etat belge.

9) Hier worden hoeveelheden vermeld die uit voorraad bij het begin van de termijn werden gehaald, maar niet uitgevoerd of op de Belgische markt werden geplaatst (bv. vernietiging van vervallen producten of beschadigde producten).
9) Indiquer ici les quantités de produits qui ont été retirées des stocks au début de la période mais pas exportées ou mises sur le marché belge (p. ex. les produits périmés ou endommagés qui sont détruits).