Traduction de «belgische mensenrechtenbeleid doorgelicht tijdens » (Néerlandais → Français) :

Op woensdag 20 januari 2016 werd het Belgische mensenrechtenbeleid doorgelicht tijdens het Universeel Periodiek Onderzoek (Universal Periodic Review - UPR) voor de VN-Mensenrechtenraad.
Le mercredi 20 janvier 2016, la Belgique passait son Examen Périodique Universel (EPU) devant le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies.

In januari 2016 zal de Mensenrechtenraad tijdens het Universeel Periodiek Onderzoek (UPR) een tweede keer het Belgische mensenrechtenbeleid onderzoeken.
En effet, en janvier 2016, le Conseil des droits de l'homme examinera pour la seconde fois la politique belge en matière des droits de l'Homme au cours de l'EPU.

Tijdens de gedachtewisseling in de commissie voor de Buitenlandse Zaken in de Kamer van 30 maart 2011 zei u dat de bescherming van minderheden, in het bijzonder van christenen, deel uitmaakt van de prioriteiten van het Belgisch mensenrechtenbeleid.
Lors de l'échange de vue en commission des Relations extérieures de la Chambre du 30 mars 2011, vous avez indiqué que la protection des minorités, et notamment chrétiennes, fait partie des priorités de la politique belge en matière de droits de l'homme.

3. Worden de Belgische militairen voor, tijdens en na een buitenlandse missie in voldoende mate op geneeskundig vlak doorgelicht?
3. Les militaires belges font-ils l'objet d'un examen médical suffisant avant, pendant et après une mission à l'étranger?

3. De status van de vrouw in Saoedi-Arabië blijft een reden tot bezorgdheid, zoals ook werd aangegeven in de Belgische tussenkomst voor de 17e UPR (Universal Periodic Review) waarin het mensenrechtenbeleid van Saoedi-Arabië werd doorgelicht.
3. Le statut des femmes en Arabie Saoudite reste un sujet de préoccupation, comme indiqué également lors de l'intervention belge à l'occasion du 17e Examen Périodique Universel (EPU), au cours duquel la politique de l'Arabie Saoudite en matière de droits de l'homme a été examinée.