Vertaling van "belgische militairen ingezet " (Nederlands → Frans) :

2. Vanaf half september 2016 zullen 181 Belgische militairen ingezet zijn in de missie EUTM MALI, die in totaal 582 deelnemers zal tellen.
2. Pour la mi-septembre 2016 181 militaires belges seront déployés au sein de la mission EUTM MALI qui comptera 582 personnes.

3. Vanaf de start van de missie tot op heden, werden 1.282 Belgische militairen ingezet.
3. Depuis le début de la mission jusqu'à présent 1.282 militaires belges ont été déployés.

1. Op dit moment zijn er 6 Belgische militairen ingezet in UN verband.
1. En ce moment il y a 6 militaires belges engagés dans des opérations UN.

2. Kregen de Belgische militairen en piloten die uitgezonden werden in het kader van de internationale coalitie tegen Daesh, een specifieke training alvorens ze ingezet werden in het Midden-Oosten?
2. Les militaires et les pilotes belges qui sont en mission au sein de la coalition internationale contre Daech ont-ils reçu un entraînement spécifique avant d'être déployés au Moyen-Orient?

4. Hoeveel Belgische militairen worden er daarbij in totaal ingezet?
4. Quel est le nombre total de militaires belges mobilisés?

Sinds enige dagen gaat in verschillende kazernes, vooral in de kazernes waar operationele troepen gevestigd zijn, het gerucht de ronde dat er opnieuw Belgische militairen ingezet zullen worden in Somalië.
Depuis quelques jours circulent dans différentes casernes, surtout celles où sont installées des troupes opérationnelles, des rumeurs selon lesquelles des militaires belges seraient à nouveau engagés en Somalie.

De laatste jaren zijn heel wat Belgische militairen ingezet voor opdrachten in het buitenland.
Ces dernières années, des militaires belges ont été affectés à des missions à l'étranger.

- De afgelopen week deed het gerucht de ronde dat Belgische militairen ingezet werden bij gevechten rond de stad Dongo in het noordwesten van Congo.
- La semaine dernière a couru le bruit que des militaires belges étaient intervenus dans des combats autour de la ville de Dongo, dans le Nord-Ouest du Congo.

Het is mogelijk dat Congolese militairen ingezet in het noordwesten van de Democratische Republiek Congo uniformen van Belgische oorsprong dragen, al dan niet voorzien van de Belgische nationale kleuren.
Il se peut que des militaires congolais engagés dans le Nord-Ouest de la RDC portent des uniformes d'origine belge, arborant ou non les couleurs nationales belges.