Traduction de «belgische ministerpresident guy verhofstadt » (Néerlandais → Français) :

Guy Verhofstadt zei gisteren dat het Belgische voorzitterschap succesvol was omdat de taken in eigen land de aandacht van de regering niet hadden afgeleid van Europa.
Hier, Guy Verhofstadt a dit que la Présidence belge avait été une réussite parce que son gouvernement n’avait pas été distrait des affaires européennes par des tâches intérieures.

Maandag 11 november zal de grootste EU-onderzoekconferentie die ooit in Europa gehouden is in Brussel worden geopend door Europees commisaris voor onderzoek Philippe Busquin en de Belgische ministerpresident Guy Verhofstadt.
Le lundi 11 novembre, M. Philippe Busquin, commissaire chargé de la recherche, et M. Guy Verhofstadt, Premier ministre belge, ouvriront à Bruxelles la plus grande conférence sur la recherche dans l'UE jamais organisée en Europe.

68. benadrukt dat de Belgische regering, het meest recentelijk in een brief van premier Guy Verhofstadt van 28 september 2004, heeft toegezegd dat de kosten van de grond en het bouwrijp maken daarvan aan het Parlement zullen worden vergoed en dat deze standaardprocedure ook geldt voor de overige Europese instellingen;
68. souligne que le gouvernement belge, en dernier lieu dans une lettre du Premier ministre Guy Verhofstadt en date du 28 septembre 2004, a garanti que le coût du terrain et de sa viabilisation sera remboursé au Parlement, et que telle est la procédure normale s'appliquant également aux autres institutions européennes;

68. benadrukt dat de Belgische regering, het meest recentelijk in een brief van premier Guy Verhofstadt van 28 september 2004, heeft toegezegd dat de kosten van de grond en het bouwrijp maken daarvan aan het Parlement zullen worden vergoed en dat deze standaardprocedure ook geldt voor de overige Europese instellingen;
68. souligne que le gouvernement belge, en dernier lieu dans une lettre du Premier ministre Guy Verhofstadt en date du 28 septembre 2004, a garanti que le coût du terrain et des viabilisations sera remboursé au Parlement, ce qui est la procédure normale s'appliquant également aux autres institutions européennes;

De sprekers en deelnemers omvatten de Belgische premier Guy Verhofstadt, de Waalse minister voor Economie, KMO's, Onderzoek en Nieuwe Technologieën Serge Kubla en de Commissieleden Philippe Busquin (Onderzoek), Erkki Liikanen (Ondernemingen en Informatiemaatschappij) en Mario Monti (Concurrentie).
On comptera parmi les orateurs et les participants M. Guy Verhofstadt, Premier ministre belge, M. Serge Kubla, Ministre wallon de l'économie, des PME, de la recherche et de la technologie et MM. les Commissaires Philippe Busquin (recherche), Erkki Liikanen (entreprises et société de l'information) et Mario Monti (concurrence).

Commissievoorzitter Romano Prodi, de Belgische Eerste Minister Guy Verhofstadt en de Belgische minister van Defensie André Flahaut waren bij het vertrek aanwezig.
Le Président Romano Prodi, le Premier ministre belge, Guy Verhofstadt, et le Ministre belge de la défense, André Flahaut, étaient présents lors du décollage.

Vanochtend hebben het voor onderzoek bevoegde lid van de Europese Commissie Philippe Busquin en de Belgische Eerste Minister Guy Verhofstadt de conferentie "Research 2002" in Brussel geopend.
Le Commissaire européen chargé de la recherche, Philippe Busquin, et le Premier ministre belge, Guy Verhofstadt, ont inauguré ce matin à Bruxelles la conférence "Recherche 2002".

De middagvergadering zal worden geopend door de Belgische premier en voorzitter van de EU-Raad Guy Verhofstadt.
La séance de l'après-midi sera ouverte par M. Guy Verhofstadt, Premier ministre belge et Président du Conseil des ministres de l'UE.

Professor Brice De Ruyver, hoogleraar strafrecht aan de Universiteit Gent en veiligheidsadviseur van de voormalige premier Guy Verhofstadt, verklaarde in De Zondag van 25 mei 2008 in een interview over het Belgische justitiebeleid: " Het innoverende aan de aanpak van Vandeurzen is dat hij alles op een rijtje zet. Wat moet er eerst gebeuren?
Monsieur Brice De Ruyver, professeur de droit pénal à l'Université de Gand et conseiller en sécurité de l'ancien premier ministre Guy Verhostadt, a déclaré dans le journal De Zondag du 25 mai 2008, dans un entretien relatif à la nouvelle politique belge en matière de justice: " L'approche de Vandeurzen a ceci d'innovant qu'il passe tous les éléments en revue et détermine ceux qui sont prioritaires.