Vertaling van "belgische nationale ploeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische Nationale Bank | Nationale Bank van België | BNB [Abbr.] | NBB [Abbr.]
Banque nationale de Belgique | BNB [Abbr.]

Belgische nationale assurantiekas | BNAK [Abbr.]
Caisse nationale belge d'assurance-Assubel | CNBA [Abbr.]

Belgische nationale bond tegen tuberculose | BNBT [Abbr.]
Association nationale belge contre la tuberculose | ANBT [Abbr.]

deken van de Belgische Nationale Orde van Advocaten
doyen de l'Ordre national des avocats de Belgique

Belgische Nationale Orde van Advocaten
Ordre national des avocats de Belgique

Belgische nationale vergunning
licence nationale belge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geval er, overeenkomstig de procedure bepaald in Titel IV, een administratief stadionverbod van twee jaar of meer wordt opgelegd, kan aan de overtreder een administratief verbod om het grondgebied te verlaten worden opgelegd voor een land waar een voetbalwedstrijd wordt gespeeld waaraan een club van de eerste, tweede of derde nationale klasse uit België deelneemt, een wedstrijd waaraan de Belgische nationale ploeg deelneemt, of voor een Wereldkampioenschap of Europees kampioenschap voetbal, voor een duur die gelijk is aan deze van het administratief stadionverbod.
Dans le cas où une interdiction de stade administrative de deux ans ou plus est infligée au terme de la procédure prévue au Titre IV, le contrevenant peut se voir infliger une interdiction administrative de quitter le territoire pour un pays dans lequel se déroule un match de football auquel participe une équipe de première, deuxième ou troisième division nationale belge, ou auquel participe l’équipe nationale belge, ou dans lequel un Championnat du monde ou Championnat européen de football a lieu, pour une durée identique à celle de l’interdiction de stade administrative.

Hij sprong wel een gat in de lucht toen de Belgische nationale ploeg Tsjechië naar huis speelde, hij heeft wel met tranen van ontroering de film over Daens bekeken, hij stond in zijn studententijd verstomd van de schoonheid van de Vlaamse dichtkunst toen hij verzen las als « Egidius waerbist du bleven?
Il a sauté en l'air de joie quand l'équipe nationale belge a battu la Tchéquie, il a pleuré des larmes d'émotion en regardant le film du « Priester Danes », et au cours de ses études, il a été renversé par la beauté de la poésie flamande en lisant des vers tels que « Egidius waer bist du bleven?

Deze omzendbrief heeft vooral betrekking op de wedstrijden van de Belgische nationale ploeg.
La présente circulaire porte principalement sur les matches de l'équipe nationale belge.

Elke wedstrijd die door de Belgische nationale ploeg zal worden gespeeld op het WK 2014 vergt een aparte risicoanalyse, en ook de wedstrijden van de andere deelnemende landen dienen aan een risicoanalyse te worden onderworpen teneinde na te gaan welke de mogelijke impact op lokaal vlak kan zijn.
Chaque match de l'équipe nationale belge qui sera disputé lors de la CM 2014 nécessite une analyse des risques spécifique. Il en va de même des matches des autres pays participants afin d'examiner l'impact éventuel au niveau local.

Vier bijkomende politiemensen werden punctueel ingezet in Lille naar aanleiding van de grote toestroom van Belgische supporters voor de wedstrijd van onze nationale ploeg.
Quatre policiers supplémentaires ont été engagés de manière ponctuelle lors du match de notre équipe nationale à Lille étant donné l'afflux de supporters belges.

- § 1. In het geval er, overeenkomstig de procedure bepaald in Titel IV, een administratief stadionverbod van twee jaar of meer wordt opgelegd, kan aan de overtreder een administratief verbod om het grondgebied te verlaten worden opgelegd voor een land waar een voetbalwedstrijd wordt gespeeld waaraan een club van de eerste, tweede of derde nationale klasse uit België deelneemt, een wedstrijd waaraan de Belgische nationale ploeg deelneemt, of voor een Wereldkampioenschap of Europees kampioenschap voetbal, voor een duur die gelijk is aan deze van het administratief stadionverbod.
- § 1. Dans le cas où une interdiction de stade administrative de deux ans ou plus est infligée au terme de la procédure prévue au Titre IV, le contrevenant peut se voir infliger une interdiction administrative de quitter le territoire pour un pays dans lequel se déroule un match de football auquel participe une équipe de première, deuxième ou troisième division nationale belge, ou auquel participe l'équipe nationale belge, ou dans lequel un Championnat du monde ou Championnat européen de football a lieu, pour une durée identique à celle de l'interdiction de stade administrative.

het evenement vindt plaats in het kader van een belangrijke internationale competitie of is een wedstrijd waaraan de nationale ploeg, een Belgisch clubteam of één of meerdere Belgische sportman/-vrouw deelneemt;
l'événement a lieu dans le cadre d'une compétition internationale importante ou est un match auquel participe l'équipe nationale, une équipe d'un club belge ou un ou plusieurs sportifs/sportives belges;

Wanneer de Belgische nationale ploeg wedstrijden speelt in België, brengen de spotters, via de dossierbeheerder, de cel Integrale Voetbalveiligheid op de hoogte van de bedoelingen van de supporters die zij omkaderen.
Lorsque l'équipe nationale belge dispute des matches en Belgique, les spotters informent la cellule Sécurité Intégrale Football des intentions des supporters qu'ils encadrent, via le gestionnaire de dossier.

De stijging van de oorspronkelijke begroting 2003 tegenover deze van 2002 is voornamelijk het gevolg enerzijds van een stijging van de bezoldigingen, het vakantiegeld en de sociale lasten (+ 213 716 euro), die bijna volledig te wijten was aan de instelling van de " Copernicus" -loopbaan en anderzijds van het voorzien van kredieten voor het verwezenlijken van: - een studie, door een universitaire ploeg, op aanvraag van mijn voorganger, inzake de verfijning van de implementatie van de nieuwe criteria voor de evaluatie van de beheersprestaties van de landsbonden van ziekenfondsen, de ziekenfondsen die erbij zijn aangesloten, alsook de Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, en dit ingevolge de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 28 augustus 2002 betreffende de responsabilisering vande verzekeringsinstellingen met betrekkingtot het bedrag van de administratiekosten (75 000 euro); - andere eventueel door derden uit te voeren studies (85 000 euro).
L'augmentation du budget initial 2003 par rapport à celui de 2002 s'explique essentiellement, d'une part, par une augmentation des rémunérations, du pécule de vacances et des charges sociales (+ 213 716 euros) due, pour la quasi-totalité, à l'instauration de la carrière " Copernic" et d'autre part, par la prévision de crédits pour la réalisation: - d'une étude par une équipe universitaire, à la demande de mon prédécesseur, relative à raffinement de l'implémentation des nouveaux critères d'évaluation des performances de gestion des unions nationales de mutualités, des mutualités qui leur sont affiliées, ainsi que de la Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges et ce, à la suite de l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 28 août 2002 relatif à la responsabilisation des organismes assureurs sur le montant des frais d'administration (75 000 euros); - d'autres études à réaliser éventuellement par des tiers (85 000 euros).