Vertaling van "belgische paarden moeten " (Nederlands → Frans) :

De slachthuizen hebben toegang tot de centrale databank waarin alle Belgische paarden moeten geregistreerd zijn en ze moeten hierin het statuut verifiëren van elk Belgisch paard dat ter slacht wordt aangeboden.
Les abattoirs ont accès à la banque de données centrale dans laquelle tous les chevaux belges doivent être enregistrés. Ils doivent y vérifier le statut de chaque cheval belge présenté à l'abattage.

Gedurende maanden of misschien wel jaren zijn honderden paarden die niet geschikt waren voor consumptie, op het bord van de Belgische consument beland, terwijl de dieren eigenlijk een spuitje hadden moeten krijgen om in te slapen.
Pendant des mois voire des années, la viande de centaines de chevaux impropres à la consommation a atterri dans l'assiette du consommateur belge alors que les animaux avaient en fait reçu une injection pour les endormir.

Paarden afkomstig uit derde landen die definitief op het Belgisch grondgebied worden binnengebracht en vergezeld zijn van een paspoort dat beantwoordt aan de communautaire voorschriften, moeten geen nieuw paspoort krijgen.
Les chevaux en provenance des pays tiers introduits définitivement sur le territoire belge et munis d'un passeport satisfaisant aux prescriptions communautaires, ne doivent pas recevoir un nouveau passeport.

Art. 24. De paarden moeten van het vrouwelijk geslacht zijn, voldoen aan de originele standaard van het ras en ingeschreven zijn in het stamboek bijgehouden door de « Koninklijke Maatschappij van het Belgisch Trekpaard ».
Art. 24. Les chevaux doivent être du sexe féminin, répondre au standard original de la race et être enregistrés dans le stud-book tenu par la « Société royale le Cheval de Trait belge ».

De betrokken houders van paarden moeten de identificatieaanvraag opnieuw indienen bij de Belgische Confederatie van het paard teneinde zich te schikken naar de wettelijke bepalingen.
Les détenteurs concernés doivent réintroduire une demande d'identification auprès de la Confédération belge du Cheval asbl, afin de se conformer aux dispositions légales.