Traduction de «belgische postmarkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

postmarkt
marché postal

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische postmarkt is volledig geliberaliseerd sinds 2011 en heeft grote evoluties doorgemaakt sinds de publicatie van richtlijn 97/67/EG.
Le marché des services postaux belges est entièrement libéralisé depuis 2011 et a connu d'importantes évolutions depuis la publication de la directive 97/67/CE.

Het is in dat kader dat WIK, in opdracht van de postregulator BIPT, op 27 februari 2015 een studie heeft afgerond over de Belgische postmarkt drie jaar na de liberalisering.
C'est dans ce cadre que le cabinet WIK a finalisé le 27 février 2015, à la demande du régulateur des postes, l'IBPT, une étude sur le marché postal belge trois ans après la libéralisation.

De WIK-studie geeft aan dat er nog een aantal reglementaire barrières bestaan voor een vlotte intrede op de Belgische postmarkt.
L'étude WIK indique que plusieurs barrières réglementaires entravent toujours l'entrée sur le marché postal belge.

Sinds eind 2010 is de Belgische postmarkt volledig geliberaliseerd en is het laatste voorbehouden segment vrijgemaakt.
Depuis la fin de l’année 2010, le marché postal belge est entièrement libéralisé et le dernier domaine réservé subsistant a été supprimé.

De Commissie stelt momenteel ook onderzoek in naar de Britse, Franse en Belgische postdienstverleners, omdat de postmarkt in die landen dit jaar geliberaliseerd wordt.
Actuellement, la Commission est en train d’entamer également des enquêtes concernant les fournisseurs de services postaux britannique, français et belge, puisque ces marchés postaux seront libéralisés cette année.

Het ontwerp van koninklijk besluit dat U ter ondertekening wordt voorgelegd, betreft de omzetting in Belgisch recht van de bepalingen van de Richtlijn 2002/39/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de verdere openstelling van de postmarkt in de Gemeenschap voor mededinging (PB nr. L 176 van 5 juli 2002, blz. 21) (hierna " de richtlijn" ).
Le projet d'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à Votre signature se rapporte à la transposition en droit belge des dispositions de la directive 2002/39/CE du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 97/67/CE en ce qui concerne la poursuite de l'ouverture à la concurrence des services postaux de la Communauté (JOCE n° L 176 du 5 juillet 2002, p. 21) (ci-après " la directive" ).

De tekst van het wetsvoorstel en van het advies van de Raad van State worden pas openbaar bij indiening bij de Tweede Kamer. 1. Met welke fasering plant u de vrijmaking van de Belgische postmarkt?
Le texte de cette proposition de loi et l'avis du Conseil d'État ne seront rendus publics qu'au moment de son dépôt à la Deuxième Chambre néerlandaise. 1. Quelles devraient être les différentes phases de la libéralisation du marché postal belge ?

Het is op dat vlak dat het overheidsbedrijf moeilijkheden zou kunnen ondervinden ten opzichte van nieuwe bedrijven die vanaf 2011 op de Belgische postmarkt aan de slag zouden gaan.
C'est à ce niveau que l'entreprise publique pourrait rencontrer des difficultés par rapport à de nouvelles entreprises qui entreraient sur le marché postal belge à partir de 2011.

- Liberalisering van de Belgische postmarkt.
- Libéralisation du marché belge des services postaux.

De Ombudsdienst voor de postsector is een onafhankelijke dienst, bevoegd voor " alle bedrijven die actief zijn op de Belgische postmarkt" , dus niet enkel voor De Post.
Le Service de médiation pour le secteur postal est un service indépendant, compétent pour " l'ensemble des entreprises actives sur le marché postal belge" et donc pas uniquement pour La Poste.