Vertaling van "belgische regelgeving beperkt " (Nederlands → Frans) :

5. De Belgische wet- en regelgeving dermate aan te passen dat 1) rijbewijzen van personen uit niet-EER-landen die zich in België vestigen slechts voor een beperkte periode geldig zijn en 2) in deze gevallen enkel tot omruiling van buitenlandse rijbewijzen kan worden overgegaan nadat de betrokkenen geslaagd zijn in de theoretische en praktische proeven welke de Belgen moeten afleggen om een Belgisch rijbewijs uitgereikt te krijgen.
5. D'adapter la législation et la réglementation belges de sorte 1) que les permis de conduire des ressortissants de pays ne faisant pas partie de l'Espace économique européen ne soient valides que pour une période limitée et 2) que, dans ces cas, l'échange des permis de conduire étrangers dépende de la réussite par les intéressés des épreuves théoriques et pratiques imposées aux Belges qui souhaitent se voir délivrer un permis de conduire belge.

De Belgische regelgeving beperkt de vergoeding van dergelijke producten namelijk tot orthopedisch materiaal dat is geleverd door in België erkende bandagisten of orthopedisten en stimuleert de sociaal-verzekerden hierdoor deze producten eerder in België dan in de andere lidstaten te kopen.
En effet, la réglementation belge limite le remboursement de tels produits ou matériel orthopédique fourni par les bandagistes ou les orthopédistes agréés en Belgique et, par conséquent, incite les assurés sociaux à acheter ces produits en Belgique plutôt que dans d'autres Etats membres.

2. Dit Turks gebruik is niet in overeenstemming met de geharmoniseerde geldende Europese wetgeving en in afwachting van de aanpassing van Turkse werkwijze aan de Europese regelgeving is de omwisseling beperkt tot de categorieën A3 en B. Op heden zal de houder van een Turks rijbewijs die verblijfshouder in België is, en die de omwisseling vraagt van zijn rijbewijs geldig voor de categorieën B, C, D of E, enkel een Belgisch rijbewijs (Europees model) met categorieën A3 en B kunnen krijgen. 3. Rekening houdende met wat voorafgaat, is het aan de Turkse overheid om hun geldende reglementering inzake het rijbewijs te herzien en deze zogewenst te harmoniseren met de geldende Europese regelgeving.
2. Cette pratique turque n'est pas compatible avec la législation harmonisée européenne en vigueur et dans l'attente de l'adaptaion du système turc à la réglementation européenne, l'échange des permis turcs est limité aux catégories A3 et B. Actuellement, le titulaire d'un permis turc résidant en Belgique, qui demande l'échange de son permis contre un permis belge pourra uniquement obtenir contre un permis de catégorie B, C, D ou E un permis belge (type européen) de catégorie A3 et B. 3. En tenant pleinement compte de ce qui précède, il incombera aux autorités turques d'envisager une refonte de leur réglementation en vigueur en matière de permis de conduire pour la rendre conforme à la réglementation européenne harmonisée.