Traduction de «belgische regelgeving komt » (Néerlandais → Français) :

De Belgische regelgeving komt nu reeds op heel wat vlakken tegemoet aan deze richtlijn, onder andere met de Limosa-melding en de hoofdelijke aansprakelijkheid van de loonschulden.
La réglementation belge répond déjà à cette directive dans plusieurs domaines, notamment en ce qui concerne la déclaration Limosa et la responsabilité solidaire en matière de dettes salariales.

De werkgroep komt om de zes maanden bijeen in het kader van de BeNeSam (Belgisch-Nederlandse samenwerking) en volgt aandachtig de activiteiten van de verschillende binationale groepen. De werkzaamheden betreffen onder meer personeelsbeheer, uitwisseling van operationele informatie, duikopleiding en regelgeving rond het duiken, communicatie en betrekkingen met de media, en ook de integratie van de nieuwe NH90-helikopters in beide marines.
Le BeNeSam (Belgisch-Nederlandse samenwerking) se réunit tous les six mois et suit attentivement les travaux des différents groupes binationaux qui se penchent entre autres sur la gestion du personnel, l'échange d'informations opérationnelles, la formation et les règlements de plongée, la communication et les relations avec les médias, ou encore l'intégration des nouveaux hélicoptères NH90 au sein des deux marines.

Reikt de Europese regelgever daartoe de nodige criteria aan of komt het de Belgische overheid toe die vast te stellen ?
Le législateur européen fournira-t-il les critères nécessaires en ce sens ou incombe-t-il à l'autorité belge de les établir ?

2. De Belgische regelgeving voor de nieuwe vrachtwagens komt, op een paar noodzakelijke administratieve aanpassingen na, overeen met het voorstel van richtlijn tot wijziging van de richtlijn 71/127/EEG van de Raad, dat de Europese Commissie op aandringen van het Belgisch voorzitterschap heeft neergelegd op 8 januari 2002, dus vlak na de beëindiging van het voorzitterschap.
2. La réglementation belge pour les nouveaux camions correspond, à quelques adaptations administratives nécessaires près, au projet de directive modifiant la directive 71/127/CEE du conseil que la Commission européenne a déposé en date du 8 janvier 2002 suite à l'insistance de la présidence belge.

Een afschaffing van de vergunningsplicht voor deze ondernemingen zorgt er dan ook voor dat de Belgische regelgeving niet in conflict komt met het Europese informaticabeleid.
Une suppression de l'obligation d'autorisation pour ces entreprises permet dès lors d'éviter que la réglementation belge n'entre en conflit avec la politique informatique européenne.