Vertaling van "belgische regering denkt " (Nederlands → Frans) :

De Belgische regering denkt daarbij meer bepaald aan verdragsbepalingen betreffende het sociaal beleid, het milieubeleid en het fiscaal beleid.
Dans ce cadre, le gouvernement belge pense plus particulièrement aux dispositions du Traité relatives à la politique sociale, fiscale et en matière d'environnement.

De Belgische regering denkt baat te kunnen hebben bij een dialoog met de Aziatische onderhandelingspartners om te pleiten voor een volledige toepassing van de overeenkomsten van de Uruguay Round en voor een positieve afloop van de onderhandelingen over een verdere liberalisering van diensten.
Le Gouvernement belge estime qu'on doit profiter du dialogue avec les interlocuteurs asiatiques pour plaider en faveur de l'exécution complète des accords de l'Uruguay Round et d'une conclusion positive des négociations sur une libéralisation plus poussée des services.

1. Wat denkt de Belgische regering van het onderhandelingsmandaat dat aan de Commissie werd gegeven voor het TTIP op het stuk van Defensie en de defensie-industrie?
Quelle position le gouvernement belge adopte-t-il à l'égard du mandat de négociation donné à la Commission pour le TTIP en matière de Défense et d'industrie de la Défense?

In verband met een eventuele terugtrekking van de kernwapens, denkt de heer Coolsaet dat België veruit verkiest dat het binnen de NAVO tot een consensus komt om tot dat resultaat te komen, met de instemming van de Amerikanen. Kennelijk is het standpunt van de huidige Belgische regering niet hetzelfde als dat van de regering in 1988, toen in overleg met bepaalde kringen in Duitsland werd beslist te proberen de beslissing te vertragen.
Au sujet d'un éventuel retrait des armes nucléaires, M. Coolsaet croit que la Belgique préférait de loin qu'un consensus se dégage au sein de l'OTAN pour arriver à ce résultat, avec l'assentiment des Américains Il semble que la position du gouvernement belge actuel n'est pas la même que celle du gouvernement de 1988, quand il fut décidé, en accord avec certains cercles en Allemagne, d'essayer de retarder la décision.

De Belgische regering mikt er blijkbaar op dat het Europees Parlement zou « pardonneren » dat sommige lidstaten toch nog BITS bekrachtigen. De vraag is of de Belgische wetgever daaraan wil meedoen en wat bijvoorbeeld de Raad van State daarvan denkt.
Le gouvernement belge escompte apparemment que le Parlement européen « pardonne » certains États membres qui auraient encore ratifié des APPI. Reste à savoir si le législateur accepte de « jouer dans cette pièce » et ce qu'en pense, par exemple, le Conseil d'État.

Denkt de Belgische regering eraan om net als de Europese Unie noodhulp aan Vietnam toe te kennen?
Le gouvernement belge envisage-t-il de débloquer, à l'instar de l'Union européenne, une aide d'urgence en faveur du Vietnam?

Hoe denkt de Belgische regering hierover?
Quelle est l'opinion du gouvernement belge par rapport à ce débat?

Denkt de regering net als Frankrijk een eigen " zwarte lijst" op te stellen, om Belgische bedrijven die in dergelijke landen gevestigd zijn, zwaarder te belasten, of acht ons land de maatregelen die op het Europese niveau en door de G20 genomen werden, voldoende?
Le gouvernement envisage-t-il, à l'instar du gouvernement français, d'établir sa propre " liste noire" afin de taxer davantage les entreprises belges implantées dans ces pays ou juge-t-il les mesures prises au niveau européen et dans le cadre du G20 suffisantes?