Traduction de «belgische regering schaart » (Néerlandais → Français) :

De Belgische regering schaart zich hiermee volledig achter de aanbevelingen zoals geformuleerd door het interim rapport van het High Committee on a new financial infrastructure (voorgezeten door Baron A. Lamfalussy) aan de regering en de aanbevelingen geformuleerd door het zogenaamde “de Larosière”- comité aan de Europese Commissie.
Par ailleurs, le gouvernement belge se range pleinement aux recommandations formulées dans le rapport intérimaire du « High Committee on a new financial infrastructure » (présidé par le Baron A. Lamfalussy) au gouvernement, ainsi qu'aux recommandations formulées dans le Rapport « de Larosière » à la Commission européenne.

1. De Belgische regering steunt een evenwichtige aanpak van het economische beleid, gebaseerd op de drie pijlers die ook door de Japanse premier werden vermeld en schaart zich daarmee ook achter de aanpak die Europa voorstaat.
1. Le gouvernement belge soutien une approche équilibrée de la politique économique, se fondant sur les trois piliers qui ont également été précisés par le premier ministre japonais, et abonde donc dans le sens de l'approche préconisée par l'Europe.

De Belgische regering schaart zich achter het voorstel van Turkije een commissie van historici op te richten om deze tragische episode uit te klaren en zodoende de eerste en noodzakelijke fase in te luiden van een proces van diepgaande en duurzame verzoening.
Le gouvernement belge appuie la proposition de la Turquie de mettre sur pied une commission d'historiens afin de faire la lumière sur cet épisode tragique, première et indispensable étape pour une réconciliation profonde et durable.

De Belgische regering schaart zich achter dit initiatief door de actieve steun die ze verleent aan het proces dat in 1992 is gestart tijdens de wereldtop in Rio, en geconcretiseerd is door het Raamverdrag van de Verenigde Naties over de klimaatveranderingen en het protocol van Kyoto.
Le gouvernement belge s'inscrit actuellement dans cette perspective, par le soutien actif qu'il apporte au processus initié en 1992 au sommet de la terre à Rio, concrétisé par la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, et le protocole de Kyoto.

- Ik dank de staatssecretaris voor het antwoord. Ik stel vast dat de Belgische regering zich achter resolutie 1559 schaart.
- Je constate que le gouvernement belge se range derrière la résolution 1559.