Vertaling van "belgische regering waakzaam " (Nederlands → Frans) :

« 4 bis. verzoekt de Belgische regering waakzaam te blijven voor de gevolgen van een vrijhandelsakkoord tussen de EU en Peru op de situatie van de inheemse bevolking in dat land; ».
« 4 bis. demande au gouvernement belge de rester attentif aux conséquences d'un accord de libre-échange entre l'UE et le Pérou sur la situation de la population indigène de ce pays; ».

Voor het overige is het aan de Belgische wetgever om gedurende de komende maanden en jaren waakzaam te blijven toezien op de positieve acties van de regering inzake de ontwikkeling van de palliatieve zorgverlening.
Pour le surplus, il appartient au législateur belge de rester, dans les mois et les années à venir, vigilant à propos des actions positives du gouvernement en matière de développement des soins palliatifs.

- Ik vind het goed dat de Belgische regering en de Belgische autoriteiten sereen en waakzaam te werk gaan.
- Je tiens à remercier le ministre pour ses propos. Je salue la sérénité et la vigilance qui caractérisent l'action du gouvernement et des autorités belges.

We moeten erop toezien dat de Belgische regering er bij Europese Unie de aandacht op vestigt dat we Eritrea en Ethiopië eraan moeten herinneren dat we waakzaam zijn om oorlog te vermijden en om de democratie en de mensenrechten te herstellen.
Nous devons veiller à ce que le gouvernement belge fasse valoir auprès de l'Union européenne que nous devons rappeler à l'Érythrée et à l'Éthiopie que nous sommes très attentifs à éviter la guerre et au rétablissement de la démocratie et des droits de l'homme.