Traduction de «belgische regering zal hierop moeten reageren » (Néerlandais → Français) :

De Belgische regering zal hierop moeten reageren via de Top.
Le gouvernement belge devra réagir à ce genre de situation lors du prochain Sommet.

De Belgische regering zal dan ook waakzamer moeten zijn dan de meeste ministers in de Ecofinraad, waar het dispuut ontstond.
Le gouvernement belge devra dès lors faire preuve de plus de vigilance que la plupart des ministres du Conseil Ecofin, où la controverse est née.

Zij zal evenwel de gegevens moeten voorleggen aan de inschrijver teneinde hem de kans te geven hierop te reageren, vooraleer hij zijn beslissing neemt.
Il devra également soumettre ces données au soumissionnaire afin de lui donner la possibilité d'y réagir et ce, avant qu'il ne prenne sa décision.

Het is dus duidelijk wat de problemen zijn, en duidelijk hoe we hierop moeten reageren: met een pakket voor een eengemaakte telecommunicatiemarkt".
Le problème est clair et notre solution, un marché unique des télécommunications, le sera tout autant».

De Commissie heeft de Belgische regering verzocht binnen één maand op haar opmerkingen te reageren en gedetailleerde inlichtingen te verstrekken.
La Commission a demandé au gouvernement belge de lui communiquer, dans le délai d'un mois, des commentaires détaillés concernant les observations faites par la Commission.

Met het oog hierop zal de verklaring die naar aanleiding van de goedkeuring van de beide Belgisch-Zweedse initiatieven zal worden afgelegd lijsten bevatten waarin de elementen worden aangegeven die in het kader van de ontwikkeling van SIS II onder de comitologie zullen vallen die tot stand is gebracht ter ondersteuning van de Commissie in haar technische werkzaamheden, dan wel onder wetgevingsinitiatieven die zullen moeten worden ontwikkeld in het kader van het programma waarmee het Belgische Voorzitterschap thans een begin maakt.
Dans cette perspective, la déclaration qui sera faite à l'occasion de l'adoption des deux initiatives belgo-suédoises fournit des listes qui précisent les éléments qui dans le développement du SIS II relèveront de la comitologie mise en place pour assister la Commission dans ses travaux techniques, ou d'initiatives législatives qui devraient être développés dans le cadre du programme que la présidence belge est en train d'initier.

Voorts zullen de lidstaten nauw worden betrokken bij de werkzaamheden via de comitologie die met het oog hierop naar aanleiding van de Belgisch-Zweedse initiatieven in het leven zou moeten worden geroepen.
Par ailleurs les États membres seront étroitement associés aux travaux via la comitologie qui devrait être crée à cet effet suite aux initiatives belgo-suédoises.

De Belgische regering zal in deze context een aantal beslissingen moeten nemen.
Dans cette optique, le gouvernement belge devra prendre un certain nombre de décisions.