Traduction de «belgische spaarders werden » (Néerlandais → Français) :

Op 6 mei 2015 stelde ik u een vraag over een fraudezaak met beleggingen in levensverzekeringen waarbij Belgische spaarders werden opgelicht en die aan de controle van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA - Financial Services and Markets Authority) is ontsnapt.
Le 6 mai 2015, je vous ai interrogé sur une escroquerie à l'assurance-vie dont ont été victimes des épargnants belges et qui a échappé au contrôle de l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA).

Dankzij de gezamenlijke inspanning van de Belgische en de Luxemburgse regering werden 30.000 Kaupting spaarders gevrijwaard van het verlies van hun spaargelden.
Grâce aux efforts conjugués des gouvernements belges et luxembourgeois, 30 000 épargnants de la banque Kaupthing ont pu récupérer leur épargne.

5. Overweegt u volledige of gedeeltelijke schadevergoeding (afgezien van de al uitgekeerde bescheiden dividend) van de duizenden spaarders die in het debâcle Thibaut werden meegesleept en voor wie het verlies vandaag op 1,5 miljard Belgische frank wordt geschat?
5. Envisagez-vous l'indemnisation totale ou partielle (au-delà du faible dividende déjà distribué) des milliers d'épargnants emportés dans la débâcle Thibaut pour lesquels le préjudice se chiffre aujourd'hui à 1,5 milliard de francs belges?