Vertaling van "belgische staatsburgerschap leidt " (Nederlands → Frans) :

De gevolgen van de snel-Belgwet zijn immers nog ingrijpender dan de toekenning van het gemeentelijke stemrecht aan vreemdelingen, aangezien de verkrijging van het Belgische staatsburgerschap leidt tot stemrecht op alle niveaus en niet enkel op gemeentelijk vlak.
Les conséquences de cette loi sont en effet beaucoup plus profondes que celles de l'octroi du droit de vote aux étrangers pour les élections communales, étant donné que celui qui acquiert la citoyenneté belge obtient le droit de voter à tous les niveaux, et pas seulement au niveau communal.

Een en ander vindt echter slechts toepassing voor zover het verlies van het Belgische staatsburgerschap er niet toe leidt dat de betrokkene niet langer een staatsburgerschap bezit.
Cette mesure ne s'applique toutefois que pour autant que la perte de la citoyenneté belge ne conduise pas à déposséder l'intéressé de toute citoyenneté.